Llegó John Malkovich y habló de Sabato

John Malkovich llegó a Buenos Aires para interpretar, este fin de semana, un espectáculo dramático musical sobre textos de León Tolstoi y Ernesto Sabato, acompañados por música sinfónica y la pianista Anastasya Terenkova y la violonchelista Nina Kotova.

En rueda de prensa, al referirse a "Sobre héroes y tumbas", dijo: "Nunca imaginé interpretarla aquí, así que me toca mucho hacer esta obra en su propio país". Dividida en dos partes, la primera se basa en "Calendario de sabiduría" de Tolstoi, y la segunda en el "Informe sobre ciegos".

"El protagonista es un mentiroso patológico, un cobarde increíble, brillante y conmovedor. Como dice en el libro, 'se me ocurre que algunos de ustedes podrían pensar que yo soy un bastardo y les puedo afirmar que están en lo correcto'", dijo.

"Me enviaron 'Sobre héroes y tumbas' hace muchos años. Fue una profesora de Transilvania que pensó sería interesante para mí. Y lo fue. Sabato es un gran escritor, entre los grandes novelistas con Faulkner, García Márquez".

Malkovich trabajó durante años en una adaptación para el cine para la que nunca consiguió financiación. Tras haber desistido del proyecto, una pianista rusa le mostró un concierto de Alfred Schnittke para piano y orquesta que, dijo, "me hizo pensar en el 'Informe sobre ciegos'". "La música parece escrita para la obra porque es opresiva y paranoide a la vez que lírica", apuntó. "Ése fue el disparador para confeccionar la adaptación".

En la reunión se le preguntó su opinión sobre el Nobel a Bob Dylan: "Su música ha tocado a mucha gente y a través del tiempo. ¿Por qué no dárselo?".