Abogado de la Argentina, temeroso del juez Griesa

El juez Thomas Griesa advirtió el último viernes que declararía al país en desacato si sigue efectuando declaraciones "falsas y engañosas" sobre el litigio que lo enfrenta con los fondos buitre. La audiencia, programada luego de que el Palacio de Hacienda publicara una solicitada en diversos periódicos estadounidenses, exhibió la falta de coordinación entre el Gobierno y sus representantes legales, que dicen "no saber nada al respecto" de la misiva.

A continuación, una transcripción de los dichos más salientes del juez Griesa durante la audiencia celebrada en Manhattan:

•Estamos aquí hoy por el documento de dos páginas titulado "Aviso legal" que apareció en The Wall Street Journal y también en el New York Times. La semana pasada tuvimos una audiencia en la cual yo reseñé una declaración de las obligaciones de la República Argentina. La república había emitido declaraciones omitiendo hechos relevantes sobre sus obligaciones y, por supuesto, eso tenía que terminar.

•Quiero decir ahora, y lo repetiré al final, que las obligaciones que deben ser honradas pueden ser honradas a través de un acuerdo; por lo tanto, es altamente importante que la negociaciones avancen y sean fructíferas. Tenía la esperanza de que ello suceda.

•Ayer en la solicitada, publicada obviamente a petición de la república, tenemos otra falsa y engañosa descripción de las obligaciones de la Argentina.

•Si alguien tiene una deuda de por ejemplo u$s 10.000 y ante su acreedor dice "le daré u$s 8.000", no debería sorprender a nadie en esta reunión que eso no significa el pago de la deuda. Es muy simple.

•Estamos tratando con términos contractuales. No estamos lidiando con algo impuesto por la Corte. Estamos tratando con términos contractuales, ¿y quién propuso y fue autor de esos términos contractuales? Fue la República Argentina. Y lo hicieron con el propósito de ayudar a comercializar sus bonos.

•No ha habido ningún pago a los bonistas, a los acreedores judiciales. No ha habido ningún pago. Repito: no ha habido ningún pago.

•Seguramente, habrá un cese en las falsas y engañosas declaraciones de la República. Seguramente habrá un cese. Si no lo hay, será necesario considerar el desacato al tribunal.

La respuesta de Jonathan Blackman, abogado del estudio Cleary Gottlieb Steen & Hamilton:

•La solicitada referida por la Corte no fue preparada por la firma, por mí o por nadie asociado a nosotros. No sabía nada al respecto hasta que la leí, probablemente al mismo tiempo que usted, en el New York Times de ayer. De hecho, la leí más tarde porque no fue hasta que esta audiencia fue programada que yo tuve la página en mi oficina.

•Digo esto porque la Corte necesita entender que la República Argentina es un Estado (...) Un Estado que toma posiciones, que toma decisiones. Éstas no son necesariamente decisiones legales. Son decisiones que se hacen sin sus abogados. Ésta es una declaración de su posición, para bien o para mal, y yo no puedo decir más que eso.

•Si estamos hablando de declaraciones que son falsas y engañosas, quisiera llamar la atención de la Corte sobre el hecho de que esta semana, cada día de esta semana, una organización llamada American Task Force Argentina, que fue creada por Ellie & Associates, dueña de NML y financiada por ella, ha puesto en su sitio web falsas y engañosas declaraciones sobre mi persona y sobre mi firma legal. Ha publicado declaraciones diciendo que nosotros somos responsables del default de la Argentina; que yo personalmente le dije a la presidenta argentina que "defaultee".