Autores de EE.UU. en pie de guerra contra Amazon

Nueva York - El Gremio de Autores de Estados Unidos mostró el lunes su preocupación por el acuerdo alcanzado entre la agencia literaria Wylie y la librería online Amazon, por el que esta última distribuirá en exclusiva las versiones digitales de obras literarias tan conocidas como «Lolita», de Vladimir Nabokov, entre otras.

El gremio, conocido como Authors Guild, reconoció en un comunicado el derecho de The Wylie Agency, que representa a escritores como Philip Roth y Salman Rushdie, para lanzar un servicio propio de edición y vender sus productos a terceros. Sin embargo, alertó de los peligros que supone la exclusividad del acuerdo firmado con Amazon.

«Que el acuerdo entre Wylie y Amazon sea en exclusiva plantea muchas preguntas y preocupaciones. Los autores deberían tener acceso a todos los responsables comerciantes de libros electrónicos. Además, el poder de Amazon en el sector editorial crece a diario», dicen los responsables del Authors Guild.

Añaden que «pocas editoriales tienen el peso para competir con al gigante de Internet, que domina todo crecimiento significante en el sector editorial: los libros digitales, novedades literarias y libros usados a través de Internet, así como descargas de archivos de audio».

Wylie optó por crear Odissey Editions, sus propios servicios editoriales con los que se planta frente otras editoriales y lanzará al mercado, a través del acuerdo con Amazon, sus propias ediciones digitales de veinte obras ya clásicas, lo que ha despertado las protestas de los grandes del sector como Random House.

La razón de ese movimiento es, según recuerda el gremio, el dinero que las editoriales pagan a los autores por los libros digitales, unos derechos que normalmente son del 25% de las ventas y que autores y agentes consideran que debería alcanzar el 50%.

Los autores, que aplauden «la manera que ha encontrado Wylie» para que los escritores se beneficien de los derechos electrónicos de sus obras, aseguran que las «editoriales tradicionales» recogen ahora lo que han sembrado durante mucho tiempo. También alertan sobre «los conflictos de intereses» que pueden surgir cuando un agente se convierte en editor.

Muchos de los ciberlibros que Odissey ha preparado, entre los que destacan «The White Castle» (El castillo blanco), de Orhan Pamuk, y la versión en español de «Ficciones», de Jorge Luis Borges, habían sido impresos en papel por Random House, lo que ha provocado además un conflicto entre el grupo editorial y Wylie.

Según el gremio de autores, Random House quiere que Odissey detenga la publicación digital de las obras porque considera que posee los derechos de unos textos que se negociaron cuando no existían los libros digitales, y está dispuesta a no sellar ningún contrato con la agencia literaria hasta que eso ocurra.

Los autores estadounidenses mostraron su desaprobación también acerca de que Random House no haya atacado a Amazon por su acuerdo con la agencia literaria. «El que Random House haya optado por tomar represalias en contra de Wylie y no contra Amazon, que es igualmente culpable según sus alegatos, demuestra dónde reside actualmente el poder en el sector editorial», señalan en el gremio.

El Authors Guild asegura que el poder de la compañía estadounidense no beneficia «un mercado editorial sano y competitivo».

Amazon, que la semana pasada anunció unos beneficios de 505 millones de dólares para el primer semestre del año, veía el lunes cómo sus acciones se depreciaban antes del cierre del mercado un 1,16% en el mercado Nasdaq de Nueva York, donde en lo que va de año sus títulos han descendido un 12,74 por ciento.

Agencias EFE y DPA