Le Carré no cree en James Bond

Londres - Para John Le Carré, «James Bond no es más que un gángster que podría ejercer su oficio en cualquier país que le ofrezca mujeres y martinis secos».

«No me gusta Bond. No estoy seguro de que Bond sea un espía. Creo que es un gran error incluir a Bond si uno está hablando de literatura de espionaje», dijo Le Carré en una entrevista de 1966 sobre la creación de Ian Fleming, su novelista rival, que emitirá de nuevo esta semana la «BBC».

«Me parece que es más parecido a un gángster internacional con, como dicen, licencia para matar (...) Es un hombre completamente ajeno al contexto político. A Bond, por ejemplo, no le interesa quién es el presidente de Estados Unidos o de la Unión Soviética», apuntó en aquel entonces Le Carré. Pero esos videos eran de antes y ahora es otro momento.

«En estos días sería más amable», suavizó Le Carré a la revista Radio Times luego de ver una cinta de su entrevista, que se emitirá en el ciclo «In Their Own Words»., donde se repasan imágenes de archivo de algunos de los nombres más grandes en la literatura británica. «Supongo que perdimos la vista de los libros, en favor de las versiones fílmicas, ¿no?», agregó. «En la raíz de Bond había algo neofascista y totalmente materialista», dijo, no obstante. «Sientes que él podría haber pasado por las mismas travesuras en cualquier país, si las mujeres hubieran sido tan bonitas y los martinis tan secos», apuntó.

Le Carré, que trabajó para los servicios de inteligencia británicos MI5 y MI6 en los años 50 y 60, también dudó la credibilidad del protagonista de Fleming. «Sabía que escribía sobre la realidad en El espía que vino del frío, y que los escritos de Fleming eran fantasías deliberadas sobre su propia experiencia cuando estaba seguro en Nueva York», agregó.

Agencia Reuters