Carlos Abraham expone en Borges y la ciencia ficción su teoría sobre las influencias secretas y claves que inspiraron algunos de los mejores relatos del gran escritor.
ver más
é leía Jorge Luis Borges y no admitía? ¿Cuál era su guilty pleasure literario que ocultaba o minimizaba ante a la opinión pública? ¿Tuvieron esas lecturas "ocultas" influencias sobre su prosa? ¿Qué historias eran y cuánto influyeron? Esas son algunas de las preguntas que responde Carlos Abraham en Borges y la ciencia ficción, publicado por primera vez en 2005 y reeditado recientemente por Ediciones Ciccus.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
A través de un minucioso estudio bibliográfico, Abraham descubre textos clave que luego reaparecen reescritos al estilo Borges en los cuentos del eximio escritor al que le fue negado el Nobel de Literatura. De Borges se sabe que frecuentaba la ciencia ficción, de hecho prologó Crónicas marcianas, de Ray Bradbury, y Hacedor de estrellas, de Olaf Stapledon. Pero su relación va más allá, y como sostiene Abraham, las lecturas del género influyeron estructuralmente en su obra: "(Sin la ciencia ficción) Hubiera sido un Borges distinto. Dado que muchos de sus principales relatos derivan de textos de ciencia ficción, sin la influencia de este género, la faceta narrativa de su obra hubiera sido mucho menos relevante".
Uno de los ejemplos más evidentes es el de "La biblioteca de Babel", una reescritura de del cuento "La biblioteca universal" (1907), de ciencia ficción, adaptado por Borges a su universo fantástico y metafísico, borrando en el camino todas las marcas propias del género, que el autor decía odiar. Pero como ese caso hay muchos más, en varios de sus relatos más destacados. "En Borges hubo un extenso proceso de asimilación y reescritura de textos de la ciencia ficción europea y estadounidense del período 1895-1950, consistente en la apropiación de estructuras argumentales, así como de ciertas escenas", explica Abraham. La ciencia ficción fue una de las más relevantes, pero el proceso se aplicó con otras literaturas "marginales" de la época.
Abraham (1975), escritor y profesor argentino, es un prolífico autor de diversas obras. Se destaca por ser un gran estudioso de la literatura de género en la Argentina con libros como Estudios sobre literatura fantástica (2006), La editorial Tor: medio siglo de libros populares (2012), Las revistas argentinas de ciencia ficción (2013), La literatura fantástica argentina en el siglo XIX
