El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
"Presento mis excusas a los inversionistas y a los responsables afectados por la confusión en el mercado. Hemos tomado esta decisión (de dimitir), para asumir la responsabilidad (...)" explicó Tsurushima en conferencia de prensa.
El responsable del sistema informático de la Bolsa, Sadao Yoshino, y el director general del mercado, Tomio Amano, también presentaron sus dimisiones.
"La Bolsa de Tokio se esforzará por hacer todo lo posible para recuperar la confianza del mercado", prometió el presidente saliente, cuya dimisión era ampliamente esperada tras el estallido del escándalo.
Tsurushima será provisionalmente remplazado por el actual presidente de honor de la Bolsa, Taizo Nishimuro.
El 8 de diciembre, los ordenadores de la bolsa de Tokio no fueron capaces de detectar y bloquear una transacción errónea cometida por un operador de la sociedad de corretaje Mizuho Securities.
El operador se había equivocado en una operación vinculada a la introducción en bolsa de una pequeña sociedad, J-Com: en lugar de vender una acción de J-Com por 610.000 yenes, había colocado 610.000 acciones J-Com a un yen cada una.
Con ello, se colocaban 40 veces más acciones de las que efectivamente estaban disponibles, unas 14.500.
Este monumental error creó un enorme desorden en el mercado de Tokio y generó una caída brutal de las acciones de la sociedad de corretaje Mizuho Securities. Esta sociedad calcula que el asunto le costará en total unos 280 millones de euros (335 millones de dolares).
La Agencia de servicios financieros (FSA), el "gendarme" del sector en Japón, reprobó oficialmente la actuación de la dirección de la bolsa de Tokio.
Le exigió además que adoptara medidas preventivas, y la elaboración de un informe sobre el caso antes de fin de enero.
Poco después del producirse el increíble error, el propio Primer ministro japonés, Junichiro Koizumi, había exhortado a la Bolsa de Tokio a adoptar medidas de control más estrictas.
"Hay que actuar para evitar en un futuro este tipo de estupidez", lanzó Koizumi, con severidad.
El mercado de Tokio, el más importante de Asia, ya tuvo problemas y fue criticado hace algunas semanas, debido a un fallo informático que bloqueó las operaciones durante varias horas.
