El mundo se une en dos homenajes

Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare murieron en abril de 1616.

 Con centro en Madrid y Londres, el mundo prepara diversas formas de homenajes a Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare, de cuyas muertes se cumplen 400 años en 2016. La Feria del Libro de Buenos Aires, que días atrás anticipó algunos detalles de la edición del año próximo, señaló que entre el 23 y el 25 de abril, en el marco del Día Mundial del Libro, se realizará un programa de actividades especiales en homenaje a ambos clásicos de la literatura universal. Esas actividades irán unidas a otro aniversario, los 30 años de la muerte de Jorge Luis Borges, quien dedicó muchas de sus páginas al autor del "Don Quijote" y al de "Romeo y Julieta". La Feria del Libro porteña estará dedicada centralmente a Borges, y con el lema "Un Borges para el siglo XXI" se debatirá la gravitación actual de su obra, con la participación de especialistas nacionales e internacionales.

Ayer, el teatro londinense The Globe anunció sus planes para celebrar el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare (1564-1616) con una proyección de cortometrajes en la capital británica especialmente realizados para la ocasión y basados en cada una de sus 37 obras. The Globe, una copia del icónico teatro en el que el autor estrenó varias de sus obras, indicó en un comunicado que las proyecciones se emitirán en pantallas gigantes situadas a lo largo del río Támesis. El proyecto, denominado "The Complete Walk" (El paseo completo), abarcará desde el puente de Westminster hasta la Torre de Londres, ambos lugares emblemáticos de la capital. El aniversario también contará con el regreso de la obra "Hamlet", que lleva de gira por todo el mundo desde hace dos años, y que representará sus últimas cuatra funciones en el Globe.

Los cortos de las 37 obras de Shakespeare serán filmados con actores repartidos por todo el mundo, que rodarán sus escenas en los lugares donde se ambientaron las obras del autor. Así, se verá a Cleopatra en Egipto, a Julio César en el Foro romano y a Hamlet en Elsinore en esas películas de diez minutos de duración. El director artístico del Globe, Dominic Dromgoole, señaló que las imágenes "capturarán la esencia" de cada obra de Shakespeare y actuarán de introducción para aquellos no familiarizados con su trabajo. Las películas se rodarán durante los próximos seis meses con un elenco de actores que aún no ha sido divulgado. Incluirán clips de producciones propias del Globe y material adicional filmado en el lugar de nacimiento de Shakespeare, Stratford-upon-Avon. "Nos pareció que era importante que Londres fuera el centro, pues Shakespeare hizo aquí la mayor parte de todo su trabajo y aquellas obras se vieron aquí por primera vez", explicó Dromgoole. El proyecto, valorado en 770.000 dólares, ha sido financiado por el Globe, con apoyo del Consejo Británico, el alcalde de Londres, Boris Johnson y donantes anónimos.

Otro proyecto, que unirá a ambos literatos, tendrá centro en Cartagena de Indias, Colombia. Autores de habla hispana e inglesa homenajearán a Cervantes y a Shakespeare en una publicación antológica que saldrá la fecha misma de la muerte de ambos, el 23 de abril, y se publicará simultáneamente también en Madrid y Londres. Esta iniciativa es impulsada por los organizadores del Hay Festival (creado hace diez años por Gabriel García Márquez), el British Council y Acción Cultural Española (AC/E) de Colombia. Se eleigieron seis escritores de lengua española y seis de lengua inglesa con objeto de que cada uno de ellos redacte un texto inédito que homenajee al escritor de la otra lengua.

Antes de su salida, la obra se presentará en el Hay Festival de Cartagena de Indias, que se celebrará del 28 al 31 de enero. Los escritores de habla española son Yuri Herrera, Valeria Luiselli (México), Soledad Puértolas, Marcos Giralt, Vicente Molina Foix (España) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia). Los autores que escribirán en inglés son Jeanette Winterson, Nell Leyshon (Reino Unido), Hisham Matar (Libia), Ben Okri (Nigeria), Kamila Shamsie (Pakistán) y Deborah Levy (Sudáfrica).

El Hay Festival de Cartagena, uno de los más importantes de Sudamérica, se ocupará centralmente en su edición 2016 de la economía mundial, con la participación de los economistas Joseph Stiglitz (EE.UU.), Thomas Piketty (Francia) y Ha Joon Chang (Corea del Sur). Stiglitz, Nobel de Economía de 2001; Piketty, el popular autor de "El Capital", y Chang, que escribió "23 cosas que no te cuentan del capitalismo", participarán en un diálogo sobre cómo equilibrar la economía mundial.

Además, acudirán al encuentro los cineastas Stephen Frears ("La reina"), el colombiano Ciro Guerra ("El Abrazo de la Serpiente"), artistas como Emma Suárez (España), Jorge Perugorría (Cuba) y Leonardo Sbaraglia (Argentina).

Conocidos colombianos del mundo de las letras, entre ellos Juan Gabriel Vásquez ("El ruido de las cosas al caer") y músicos como Juanes y Fonseca, asistirán igualmente al Hay, versión colombiana del que se realiza en la localidad galesa de Hay-on-Wye, donde surgió en 1988. La inversión será de alrededor de un millón de dólares, señaló Cristina Fuentes, directora del Hay Festival Cartagena.