García Bernal se prueba (bien) los ropajes de Pessoa

Hasta el 12 de mayo puede disfrutarse esta puesta de Nelson Valente en la que el actor mexicano internacional interpreta al mayor de los poetas contemporáneos en lengua portuguesa, acompañado por un sólido elenco local en el que sobresalen Fernán Mirás, Martín Slipak y Rita Cortese.

Como en Hollywood, que tuvo numerosos mexicanos nominados y ganadores del Oscar, en el Teatro Coliseo se presenta un texto de la dramaturga de ese origen, Sabina Berman, con el protagónico de Gael García Bernal: "Ejercicios fantásticos del yo", combinado con argentinos en la producción (Sebastián Blutrach), dirección (Nelson Valente) y elenco (Fernán Mirás, Martín Slipak, Rita Cortese y Vanesa González, entre otros).

A juzgar por las cifras del borderaux (quinta entre las más vistas la semana pasada), en una sala de más de 1700 localidades, Blutrach acertó al convocar a un astro del cine. Pero la producción no se quedó sólo en su figura, o el guión sobre un día en la vida de Fernando Pessoa, sino que armó un excelente equipo encabezado por el talentoso director Nelson Valente, quien saltó a la fama con el Banfield Ensamble y "El loco y la camisa", y dirigió luego en el circuito comercial "Jugadores" y "Mi pequeño Pony". Su habilidad aparece en la inteligente puesta de Berman, confeccionada a partir de paneles movibles que ofician de pantallas y reproducen obras plásticas intervenidas por el arte digital. En la combinación perfecta con la iluminación, el movimiento de los actores y sus sombras, se ofrecen variados escenarios aunque se carezca casi por completo de escenografía. Apenas un escritorio, una silla y en la utilería tan sólo un arma y petacas de ginebra.

Es la primera vez que García Bernal se presenta en una sala argentina, y lo hace para encarnar a uno de los mayores poetas de lengua portuguesa, Fernando Pessoa. Su composición no sobresale en relación a los varios heterónimos que se construyen a su alrededor, en virtud del ejercicio de escritura del poeta: no fue uno sino muchos a partir de los múltiples alias a los que su intrincada mente dio vida. Bernal convive en escena junto a un exquisito Fernán Mirás y un versátil Martín Slipak, que en trío encarnan a los Pessoa centrales: Fernando, Bernardo Soares y Ricardo Reis. También destaca la impecable Rita Cortese como su tía y una agente literaria inglesa llamada Gertrude. En cambio Vanesa González, como su amada Ofelia, no llega al mismo vuelo. A lo largo de la obra va quedando claro que los demonios de su imaginación lo lo acorralaban, y que el recurso de volcar en papel esa multiplicidad de voces era una manera de sublimarlos. Y, cuando no, el alcohol o el hachís silenciaban esas voces.

En la puesta de los múltiples Pessoa con sombrero y relojes de bolsillo, las imágenes poéticas conviven con diálogos en los que sobrevuelan Magritte, Duchamp, T.S. Eliot, el cubismo de Picasso, la filosofía o el estallido de la Primera Guerra Mundial, todo sin solemnidad y hasta con celebradas chispas de humor. No es poco en una cartelera comercial dominada por títulos cuyos conflictos y diálogos no exceden lo meramente cotidiano.

Ejercicios fantásticos del yo. Dramaturgia y puesta en escena: S. Berman Dir.: N. Valente. Int.: G. G. Bernal, R. Cortese, F. Mirás. Coliseo hasta el 12 de mayo.