Inglaterra reflota a Sherlock Holmes con secuela “autorizada”

Elemental, Watson: «The House of Silk», de Anthony Horowitz, es la primera secuela que cuenta con la luz verde de la Fundación Conan Doyle.

Londres - Inglaterra se propuso hacerlo renacer, y Sherlock Holmes vuelve esta semana con un nuevo caso a las librerías británicas. Se trata de la primera secuela «oficial» sobre el famoso detective, escrita por Anthony Horowitz. La publicación «The House of Silk» («La casa de seda») es todo un acontecimiento literario, ya que es la primera vez, desde la muerte hace 81 años de Arthur Conan Doyle, creador del más famoso detective de la historia, que la fundación que gestiona sus derechos da el visto bueno a una secuela. Los editores, que han subtitulado el libro como «la nueva novela de Sherlock Holmes», han encargado al guionista y escritor de literatura infantil Anthony Horowitz el desafío de resucitar al personaje.

La novela centra su acción en 1890, un año después de la muerte del detective, y en su inseparable doctor Watson, ahora envejecido y solo, que relata en primera persona una de las primeras aventuras que vivieron juntos. Un caso que comienza con el robo de un tren en Boston, en los Estados Unidos, para terminar en el barrio londinense de Wimbledon y que cuenta con los elementos indispensables de los libros de autor escocés: la niebla, el misterio y el malévolo Moriarty.

Los editores aseguran que «The House of The Silk», que califican de «éxito editorial», tiene «toda la calidad del original, pero con un ritmo y una sensibilidad más moderna». En principio, los críticos británicos parecen estar de acuerdo y han dado el visto bueno al sucesor de Conan Doyle, que escribió cuatro novelas y 56 relatos cortos sobre las aventuras de Holmes. «Los personajes son como el propio Conan Doyle los hubiera escrito y la novela está tan cerca de su cliché como la buena escritura permite», aseguró Ian Sansom en «The Guardian»

Las aventuras de Sherlock Holmes, un médico adicto a la cocaína y siempre acompañado de su mediocre pero inseparable Doctor Watson, fueron una sensación editorial en la Inglaterra victoriana. Abrumado y aburrido por el éxito de su personaje, Conan Doyle lo mató luchando con su eterno enemigo Moriarty, pero tuvo que resucitarlo ante el clamor de sus lectores.

En declaraciones periodísticas, Horowitz dijo que había añadido muy poco a la caracterización clásica de Holmes, cuyas historias declaró haber amado desde su juventud. En su propia obra literaria y televisiva pueden observarse muchas influencias que tales lecturas y la pasión por el personaje le produjeron. «Traté de ser extremadamente cuidadoso. Como devoto de la literatura de Conan Doyle, no quise tomarme mayores libertades».

Pese a la enorme cantidad de adaptaciones, parodias y pastiches que se sucedieron a lo largo de los años con el más célebre morador de la Baker Street, y el gran éxito que obtuvo el año pasado «Sherlock», una adaptación contemporánea del personaje que se emitió por la BBC, esta es la primera versión que cuenta, como se dijo, con el beneplácito de la fundación que maneja el legado Conan Doyle.