Londres: una pequeña “Bohème” gana a todos

Londres - Una ópera clásica con una clásica cerveza en un pub londinense: el pequeño conjunto OperaUpClose se alzó con el prestigioso premio británico Olivier Award en la categoría de mejor nueva producción de ópera por su versión de «La Bohème». El espectáculo, financiado con donaciones, logró imponerse el domingo a producciones de la Royal Opera House o la Opera Estatal de Viena. La variante del clásico italiano de Puccini se estrenó a finales de 2009 en un pequeño teatro-pub del barrio londinense de Kilburn y se convirtió rápidamente en un éxito arrasador.

Según dijo a la BBC el productor de OperaUpClose, Adam Spreadbury-Maher, el éxito del espectáculo pone de manifiesto que las tradicionales reglas de la ópera ya no están vigentes. Lo esencial de la nueva puesta en escena de «La Bohème» no es sólo la elección de un pub como escenario, sino el giro contemporáneo que le dio el director Robin Northin-Hale. Ambos protagonistas son jóvenes: Rodolfo un escritor que escribe en su laptop, y Mimí su vecina avispada, que sin duda concurre a seducirlo en la escena de la llave.

El pequeño teatro del pub «Cock Tavern» apenas tiene 35 asientos. Los Olivier Awards premian desde 1976 varias categorías de producciones teatrales y musicales. Entre los premiados con esta estatuilla color bronce de 1,6 kilogramos figuran la actriz Judi Dench y el compositor Andrew Lloyd Webber.

En otras categorías, también obtuvieron premios la reposición de la obra de Terence Rattigan «After the Dance», con la participación de Barry Manilow, y una adaptación al lenguaje de la comedia musical de la película «Legally Blonde» («Legalmente rubia»).