Boleros de verano: Darthés y Milone recrean un clásico

Juan Darthés: «Durante mucho tiempo le ofrecieron a Chico Novarro volver a hacer, sin él, ‘Arráncame la vida’, y no lo aceptaba. Por eso la responsabilidad es doble».

«Volvemos a hacer, básicamente, la versión original de la obra, la que estrenaron Chico Novarro y Andrea Tenuta. Todos coincidimos en que después de tanto tiempo valía la pena reponerla tal como había sido pensada en principio. Y es un honor y una gran responsabilidad que el propio Chico sea quien nos dirija. Muchas otras veces le ofrecieron hacer la obra sin él y nunca había querido, pero esta vez aceptó. Así que trataremos de dar lo mejor».

El cantante y actor Juan Darthés, a horas de estrenar «Arráncame la vida», se refiere así a aquel collage de boleros convertidos en pieza teatral-musical, que Chico Novarro estrenó en 1991 en el teatro Picadilly. Esta reprise lo tendrá a Darthés como protagonista junto a Cecilia Milone, en una puesta de Pablo Novak (hijo de Novarro). Será en la misma sala del Picadilly el 7 de enero, alternando con el Auditórium de Mar del Plata.

«A mí me gusta especialmente el musical como género» -continúa Darthés-. «Haciendo un repaso de mi carrera, me parece que lo mejor de mí ha sucedido precisamente en los musicales, como Molly Brown, Nine, El diluvio que viene, El beso de la mujer araña. Es ahí, creo, cuando llego mejor al público.»

Periodista: En el año que acaba de pasar usted editó un disco -»Promesas de amor»- de tangos y canciones populares. ¿Esta pieza no interrumpe el clásico proceso de presentación de ese álbum?

Juan Darthés: Es verdad que no cumplo con todos los requisitos; y en ese aspecto tengo que agradecer el apoyo y la paciencia de mi sello discográfico. Pero no creo que afecte al disco; al contrario. Porque aquí -como en la grabación- trabajaré con Daniel García en los arreglos y la dirección musical, y porque en definitiva yo no soy un cantante puro. Para mí, la actuación y la música están siempre conviviendo. Usando una vieja metáfora, es como si la actuación fuera la esposa legal y la música fuera la amante. Como nunca antes, ahora tengo especial deseo de mezclar ambas cosas por esa empatía que mencionaba antes con el público. Inclusive, cuando simplemente canto en un recital -y estuvimos recorriendo bastante el país presentando el disco- lo hago desde mi condición de actor. Ambas cosas son parte indisoluble de mi vida, como que mi padre Oscar Fuentes fue cantante y actor, y mi madre Leyla Dartel fue actriz.

P.: ¿Y cómo se mezcla la televisión, con su vorágine de tira diaria y la rutinización del trabajo de actor en ese esquema?

J.D.: Me gusta también trabajar en televisión, aunque es cierto que tiene una dinámica muy intensa. Y si se trata de un programa muy exitoso como nos pasó con «Patito feo», después hay que sumar las giras de presentaciones en vivo en distintos países. Esa parte quizá no sea la más agradable, pero es impresionante el afecto que genera con el público.

P.: En ese sentido, ¿ya hay planes de televisión para 2010?

J.D.: He tenido varias charlas, inclusive del exterior. El éxito de «Patito...» fue tan grande que abre muchas puertas. Pero en verdad no estoy convencido de trabajar afuera. No es que no me guste la moneda, pero mucho más me gusta estar en casa, con mi familia, mis hijos. Así que sigo viendo y muy probablemente haya algo, aunque todavía no hay nada concreto como para que pueda contarlo.

Entrevista de Ricardo Salton