16 de noviembre 2016 - 00:00

El libro que definió el inconfundible estilo Murakami

El libro que definió el inconfundible estilo Murakami
Un joven que está por cumplir 30 años empieza a saber cosas que lo van a transformar. Una antigua amiga, de amplias rutinas sexuales, se ha suicidado un año después del que tenía previsto. Su mujer lo abandona para irse con un amigo de él. Su pequeña empresa publicitaria no ha dejado de crecer a pesar de que su socio es un alcohólico irrefrenable. Se enamora, por sus fantásticas orejas, de una modelo que se gana la vida como escort y posee singulares poderes. Su amigo El Rata, que anda perdido por el mundo, le manda la novela que escribió y una fotos. Usa la de un grupo de ovejas pastando para un folleto. Y ahí explota el problema que convierte el libro en una novela de aventuras. Es conminado por una organización a encontrar en dos meses el carnero que aparece en la foto para salvar al líder que se está muriendo. El líder es un político de ultraderecha que admira a Marx, que podría haber decidido ser una especie de gemelo de Hitler y prefirió volverse empresario, un magnate, y levantar "un reino subterráneo" y así hacerse "con todo: con el mundo de la política, de las finanzas, de los medios de comunicación, de las organizaciones burocráticas y hasta de quienes se nos oponían". Ese carnero mítico, logo del holding, posee a ciertos seres privilegiados para adueñarse del poder a través de ellos. Con esta extraordinaria novela, Haruki Murakami encuentra esa voz que le dará fama mundial. Una voz que lleva su sello al unir lo fantástico con lo realista, lo político con lo íntimo, el surrealismo con la literatura del yo. Es un homenaje a su maestro Mishima. Participa de la "Trilogía de El Rata". Esta nueva traducción permite a algunos una relectura que ilumina los sustanciosos ecos actuales de la obra, y es un excelente modo para entrar en el mundo de un permanente candidato a Premio Nobel de Literatura.

M.S.

Dejá tu comentario