“Metrópolis”: inicia Alemania la restauración

Wiesbaden, Alemania - Las escenas originales de la mítica película «Metrópolis», de Fritz Lang, halladas el año pasado en Buenos Aires, llegaron a Alemania para ser restauradas por la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau de Wiesbaden, confirmaron hoy sus portavoces. «El año que viene, 'Metrópolis' podrá ser exhibida por primera vez casi en su totalidad», afirmó Stefan Grüttner, jefe del gabinete de Hesse, en una visita al museo del cine alemán de esa fundación.

A principios de julio de 2008 se encontró en Buenos Aires una copia de 30 minutos de duración con escenas desaparecidas de «Metrópolis», rodada entre 1925 y 1936. La película, considerada uno de los mejores exponentes del cine expresionista alemán, fue la primera en ser incluida en el registro «Memory of the World» de la UNESCO.

La copia fue hallada en el Museo de Cine de Buenos Aires, con el metraje completo con el que fue estrenada en la Argentina hacia los tiempos de su estreno. Perteneció a un coleccionista y poco después pasó por un tiempo al Fondo Nacional de las Artes. En alguna ocasión, se proyectó en el Cine Club Núcleo cuando la cinefilia no era tan intensa como en estos tiempos y menor la circulación de copias, ya que nadie entonces advirtió la diferencia de metraje.