Todo lo que usted siempre quiso saber sobre Stephen King

• DIÁLOGO CON ARIEL BOSI, QUIEN ACABA DE PUBLICAR LA GUÍA MÁS VASTA SOBRE EL AUTOR DE "CARRIE"El autor no sólo es fan de la obra de King, sino que participa de un showroom y librería on line dedicada a King y del sitio de internet “Restaurant de la mente.”

Bosi. “Todo sobre Stephen King” es un libro que le llevó una década de lecturas, investigaciones y viajes a los Estados Unidos.

Un año ganó 28 millones de dólares y al siguiente 51 millones. Se dice que tiene una fortuna de más de 450 millones de dólares. Las cifras varían y no hay precisión alguna. Tiene cerca de 70 libros escritos, una treintena de los cuales han llegado al cine o la televisión, entre ellos "Carrie", "Misery", "El resplandor". Cuando Harold Bloom dijo que sus obras no eran literatura, King aceptó: "son como hamburguesas con una montaña de papas fritas". Por esas "hamburguesas" conquistó el National Book Award y el ex presidente Obama le entregó la Medalla Nacional de las Artes. El argentino Ariel Bosi, que trabaja en contenidos deportivos a nivel internacional, apasionado por la obra del "rey del terror", acaba de presentar "Todo sobre Stephen King", que publicó Plaza y Janés, libro que le llevó una década de lecturas, investigaciones y viajes a Estados Unidos. Bosi participa de un showroom y librería on line dedicada a King y del sitio de Internet "Restaurant de la mente", donde han ofrecido los festivales "King On Screen", donde exhibieron "dollar babies", algunos de los cortos basados en relatos de Stephen King, de los que él cede los derechos por un dólar a jóvenes cineastas. Dialogamos con Bosi.

Periodista: ¿No es exagerado que su libro ofrezca "Todo sobre Stephen King"?

Ariel Bosi: Claro que no es "todo", hay cosas que dejé afuera, por ejemplo datos de color que no contribuían a la obra, aspectos personales de la vida de King. Abarco todas las obras que lleva escritas en ficción, con sinopsis y curiosidades de cada texto; las adaptaciones al cine, televisión, teatro, audiolibros, comics, videojuegos, merchandising. Señalo lo que quedó afuera, lo que no publicó. Presento gente que trabajó con él, ilustradores, editores y las ediciones limitadas. Hay fotos de mi investigación. La editorial me dio un margen de la dimensión del libro, por eso dejé de lado la no ficción. King tiene más de mil y pico textos, entre notas y artículos en diarios y revistas, prólogos, cartas; habría sido imposible. Lo dejé a pesar de que me encanta esa parte de su obra.

P.: "El rey del terror" ha generado un mercado en su torno.

A.B.: King es una marca. No es que publica un libro y listo. Hay una red comercial a la que alimenta y lo alimenta. Hace unos días se estrenó el trailer de "It", la nueva adaptación al cine de, para mí, su mejor obra, y en menos de 12 horas tenía millones de visitas. Muchos de sus libros tienen una tirada inicial en EE.UU. de un millón de ejemplares. Y al inmenso mercado legal se suma el ilegal, las ediciones piratas. He visto ediciones iraníes de sus novelas, y King no vendió derechos en Irán. Su universo de lectores no deja de ampliarse, y sus viejos lectores lo siguen leyendo.

P.: ¿Por qué sostiene que usted falló estrepitosamente?

A.B.: Porque hice un libro para fans. Traté de hacer uno que llegara a alguien que no leyó nunca a King y lo impulse a leerlo. Algo de eso se ha logrado por comentarios que he recibido, gente que descubre la amplitud y variedad de su obra, que vio alguna de las películas y ahora quiere ir a los libros. Pero gustara más a los fans; por ejemplo, cuando hablo de las conexiones entre las obras es algo que un fan va a disfrutar más, así como ciertos datos serán especialmente apreciados por los coleccionistas.

P.: ¿Tuvo alguna dificultad en el comentario de las obras?

A.B.: El capítulo de "La torre oscura" fue el que más me costó encarar, es que es "El señor de los anillos" de King, su obra magna. Es una saga de siete volúmenes (y uno extra que puede verse como el octavo) que ha integrado otras obras de King con guiños y conexiones. Si bien busqué no delatar la trama en ningún otro libro, en "La torre oscura" no pude dejar de hacerlo por su carácter secuencial.

P.: King cumple con "el sueño americano": pasa de pobre a magnate, de que los críticos digan que "lo que escribe es una mierda" a que Obama le entregue en la Casa Blanca la Medalla Nacional e las Artes.

A.B.: El género de terror, históricamente, fue bastardeado, excepto cuando el autor muere. Todo el mundo hoy reconoce a Poe, no así cuando estaba vivo. King aggiornó el terror. Siendo el exponente máximo de un género menospreciado, recibió un aluvión de críticas, pero a la vez no dejó de ser cada vez más popular, la marca de una adicción literaria. Pero no escribe sólo terror; puede bordearlo como en "Misery", pasar de las vivencias de "Cuenta conmigo" a "22.11.63" sobre JFK, o al policial con "Mr. Mercedes". Comenzó en la pobreza escribiendo "Carrie", y hoy no debe saber cuánto dinero tiene, de eso se ocupan sus contadores y agentes. Algunos sospechan que, como Alejandro Dumas, tiene quienes escriben por él pero no es así; desde chico escribe todos los días, sistemáticamente. En Nueva York le dijo a J. K. Rowling, la autora de Harry Potter: "la gente no entiende que estas cosas me quitan tiempo de escritura". A diario recibe propuestas que atienden sus secretarios, tiene que dar autorizaciones, ver adaptaciones, pero la escritura es prioridad. George Martín, el de "Juego de tronos" le preguntó si no se cansaba de escribir. "No, ¿vos sí?". Su miedo, después de que lo atropellara una camioneta hace unos años, es al Alzheimer, que le impediría volver a escribir.

P.: ¿En qué está ahora?

A.B.: Mi único cuento publicado, "El cementerio de trenes", lo escribí en inglés para un concurso en Estados Unidos y ahora es parte de una antología. Quisiera volver a la ficción. Pero la escritura por el momento es algo que hago al costado de mi trabajo.