Estrella del
American
Ballet
Theatre, la
argentina
Paloma
Herrera
regresó a
Buenos
Aires para
hacer tres de
las diez
funciones de
«El lago de
los cisnes»
en el Colón.
Paloma Herrera, bailarina principal del American Ballet Theatre, volvió a Buenos Aires para protagonizar «El lago de los cisnes» en el Teatro Colón desde el próximo viernes. Estará acompañada por Guillaume Coté, primer bailarín del Nacional Ballet Canadá, que debuta en la Argentina. La música será interpretada por la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires bajo la dirección de Javier Logioia Orbe. Si bien la compañía ofrecerá la obra diez veces en esta temporada, sólo tres contarán con la presencia de Paloma Herrera (el 15, 16 y el 19 en una función especial para el Banco de Galicia, empresa auspiciante de sus actuaciones en la Argentina).
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Periodista: Usted vino acompañada por una «coach» muy importante, la bailarina rusa Irina Kolpakova. ¿Cómo es su relación con ella?
Paloma Herrara: Es alguien que me conoce muy bien, es mi entrenadora desde que tenía 15 años y lo fue de mi primer ensayo. Tengo una confianza ciega en ella. Para mí es muy importante que esté conmigo. Estuve ensayando sola antes de hacerlo con toda la compañía. Ella respetó lo que diseñó el coreógrafo Mario Galizzi y no ha cambiadonada de lo que él ha ordenado.
P.: ¿Existen diferencias entre la versión de Galizzi y la que usted baila habitualmente en el American Ballet Theatre?
P. H.: Siempre hay pequeñas diferencias o variaciones entre las distintas versiones. Sobre todo en el primer acto y en el cuarto, pero en lo esencial no se ha cambiado mucho con respecto al original. En lo que se refiere a mí, los pas de deux o mis intervenciones no están muy cambiadas, donde se experimentan más los cambios es en el ballet en su conjunto, pero no en los protagónicos. El hechicero aquí va a tener un compromiso mayor, más envergadura técnica y una energía más significativa. Esto creo, le ha procurado una mayor agilidad a la totalidad. La versión de Jack Carter, en que se basa Galizzi, se estrenó hace más de 40 años y necesariamente hay que adaptarla a nuestro tiempo. Hoy en día el público tiene otra manera de ver, exige mayor velocidad, más ritmo y por eso se han unido los actos I y II y los actos II y IV, con un solo intervalo.
P.: ¿Usted va a bailar los dos papeles, el de Odette y el de Odile, como aparece en la versión original?
P.H.: Si, esto implica un esfuerzo mayor ya que son dos caracteres opuestos y de grandes exigencias técnicas. Yo lo hago así en la versión del American, aunque sé que en esta versión del Colón, habrá, en ocasiones, dos bailarinas para cada uno de los papeles. La versión que yo bailo es muy comprometida, ya que los dos son fundamentales en la acción y para mí es una posibilidad de mostrar dos facetas de mi personalidad.
P.: ¿Usted ya piensa en su retiro o en qué hará después de concluir su carrera como bailarina?
P.H.: Por ahora no pienso en mi retiro ni en qué haré después de él. Tengo treinta años, comencé mi vida profesional muy joven, mi profesión me da la oportunidad de bailar «El lago de los cisnes», por ejemplo, un montón de veces y cada vez que lo bailo experimento cosas nuevas y diferentes, y creo que hay más para vivir en el futuro. Disfruto muchísimo del escenario. El día que no lo sienta así me voy a dar cuenta que ese es el día que tengo que irme. Tanto los maestros y uno mismo sabemos cuándo es el momento en que debemos retirarnos.
P.: ¿Cómo siguen sus actividades después de la última función de «El lago de los cisnes»?
P.H.: Al día siguiente me voy a Nueva York. Sigue la temporada en el American. Y después, gira. Tengo algunas galas en Moscú, gira con la compañía en París, Londres, luego otra vez en Nueva York.
Dejá tu comentario