Transformismo, con calidad de buen musical

Más que show de transformismo, «Hollywood en San Telmo» es un espectáculo de calidad con impecables caracterizaciones, como la que hace Frankie Kein de Liza Minnelli, y cuadros musicales que hicieron historia.

«Hollywood en San Telmo». Dir.: F. Kein y M. Arte. Int.: F. Kein, M. Arte, G. Gil y bailarines. Coreog.: P. La Fox, V. Pérez Roux y D. Deringer. Vest.: F. Kein (Teatro Margarita Xirgu)

Si se dejan los prejuicios de lado, éste es un espectáculo que puede disfrutarse como cualquier buen musical. Tiene ritmo, color, vestuarios glamorosos y coreografías del mejor nivel. Se trata de un desfile de divas internacionales que prestan sus voces a través del play back. Es, efectivamente, un show de transformismo, un género que suele ser menospreciado por haber nacido en clubes nocturnos o en circuitos muy under. Pero, no hay que confundirse, «Hollywood en San Telmo» es un espectáculo de calidad que más allá de ofrecer impecables caracterizaciones de Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, Liza Minnelli y Joel Grey, entre otras figuras, permite que el público pueda reencontrarse con algunos cuadros musicales que hicieron historia.

En la primera parte, sorprende Frankie Kein imitando a Monroe en «Los diamantes son los mejores amigos de una chica» y con su exacta evocación de Julie Andrews en dos temas de carácter bien opuesto: «The sound of music», de «La novicia rebelde», y «Le jazz hot», del musical «Víctor Victoria». En la segunda parte se destaca la figura -algo decadente por cierto-de la cantante española Sara Montiel -a cargo de Manuel Arte-, vestida de maja y haciendo un tema que probablemente buena parte del público desconozca, aunque tiene su picardía y, de paso, permite apreciar la clase de diva que se venera en España. Hay un importante segmento dedicado a Liza Minnelli y es allí donde Kein se luce como bailarín de primera línea, en coreografías tan exigentes como las de «Arthur in the afternoon» y «City lights», del musical «The act». También resulta muy grato volver a ver los deliciosos números de «Cabaret» en la versión original de Bob Fosse. Entre ellos «Money money» con sus gracias de cine mudo y tan minuciosamente reconstruido que hasta despierta el deseo de volver a ver la película.

«Hollywood en San Telmo» es un espectáculo ideal para los amantes de la comedia musical. Quizás no tanto para el público joven, que en general no tiene mucha idea de quiénes fueron estas divas, pero que seguramente, disfrutarán como todo el mundo de las tres intervenciones cómicas de Guillermo Gil. Este aparece caracterizado como Tita Merello, Mirtha Legrand y también como una desopilante paraguaya que se mete de contrabando en el show y termina armando un cuadro musical con alguien del público mientras se escucha la voz de Ramona Galarza en «Acuarela del río».