Adiós a D’Angelo, “el hombre del doblaje”

Eduardo D’Angelo: su sello de humor fue la forma en que “hablaba” inglés sin saber una palabra.

 Ayer de mañana fueron sepultados en el Cementerio del Norte, de su Montevideo natal, los restos del comediante Eduardo D'Angelo, "el hombre del doblaje", muerto el sábado a los 75 años. Hasta hace apenas tres meses, encabezó el elenco de una comedia de su autoría, "El mayordomo y la dama brillante.

Recordado como uno de los pilares de aquel grupo de uruguayos que hicieron "Telecataplum" y otros grandes programas humorísticos, D'Angelo empezó apenas niño, imitando a Luis Sandrini en "La revista infantil" de Radio Carve, lo que le valió el mote de "Sandrinito". Ya a 18 años empezó a participar en el programa "Viejo café del centro", del Canal 10, Saeta, el primer canal uruguayo de televisión. Y a los 23 debutó en "Telecataplum", de Canal 12e.

Creado por los hermanos Jorge y Daniel Scheck, ahí se fueron conociendo D'Angelo, Enrique Almada, Ricardo Espalter, Berugo Carámbula, el veterano Raimundo Soto, Andrés Redondo, y también Gabriela Acher, Henny Trayles, Charito Semblat, Patricia Rozas, Emilio Vidal, Julio Frade y otros artistas de mérito. Gran parte de ellos haría después grandes temporadas en la Argentina, Chile, y hasta Miami, alternando con Uruguay. "Decalegrón", "Hupumorpo", "Jaujarana", "Comicolor", "Hiperhumor", se titularon sus programas, donde D'Angelo desarrolló sus propios libretos y parte de los ajenos, e impuso creaciones como "El hombre del doblaje", armada sobre su propia colección de películas, o "El capitán Cañones", para público infantil.

Escribió además una veintena de piezas teatrales, en radio hizo "El show de las mil voces", "Moviola 4", "¿Te acordás, Montevideo?", etc., y en cine actuó con Espalter y Almada en el western paródico "Los irrompibles" (Emilio Vieyra, 1975, eran los ángeles guardianes de Jorge Martínez, que debía salvar a Graciela Alfano). También actuó con Daniel Day-Lewis, Mirjana Jokovic y Gabriela Acher en la coproducción anglo-argentina "Eternas sonrisas de New Jersey" (Carlos Sorin, 1989), rodada en la Patagonia. Esa era una película en inglés, pero él no tuvo ningún problema: siempre hablaba un inglés "de camelo" en sus regocijantes diálogos con Espalter, que le respondía en "ruso". Un humor sano, ingenioso, del que, según parece, ya no quedan intérpretes. En los últimos años, varias veces anunció su intención de escribir unas memorias recopilando viejos libretos, pero no tuvo tiempo. La mayoría de las emisiones de sus programas tampoco se conserva.

Paraná Sendrós