Adiós a dos gigantes del cine

El cineasta checo-norteamericano, además de sus éxitos en Hollywood que le valieron varios Oscars, había rodado en su patria, antes de la Primavera de Praga, “Al fuego, bomberos” y “Los amores de una rubia”. El italiano, que siempre rodó junto con su hermano menor Paolo, fue un referente emblemático de la renovación del lenguaje cinematográfico en la pantalla moderna.

Gigantes. Milos Forman (izq.), director de “Amadeus”. Vittorio Taviani, de “Padre padrone” y “Kaos”.

El cine mundial perdió a dos de sus grandes el fin de semana. El sábado, a los 86 años, murió en Connecticut (EE.UU.), donde residía, el enorme cineasta checo Milos Forman, uno de los directores más talentosos de Europa del Este, ganador de dos Oscars de la Academia por "Atrapado sin salida" (1975) y "Amadeus" (1984). Jan Tomas Forman, su nombre real, había nacido en 1932 en Cáslav, en la entonces Checoslovaquia. El hombre que pensaba que era su padre, un profesor llamado Rudolf Forman, murió en el campo de concentración de Buchenwald, mientras su madre fue deportada a Auschwitz y nunca volvió. Años posteriores al fin de la Segunda Guerra Mundial, Forman se encontró con una amiga de su madre en Auschwitz, quien le contó que su verdadero padre había sido un amante de la madre, un arquitecto judío que sobrevivió al Holocausto y al que Forman conoció en Perú.

Su obra empezó en 1960 con el documental "Linterna mágica", y cuatro años después rodó el primer largometraje, "Pedro, el negro", mientras en 1965 el film "Los amores de una rubia" fue nominado para los Globos de Oro y los Oscar. En 1967 realizó otro film exitoso, "Al fuego, bomberos". En 1968, tras la invasión rusa en su país, Forman escapó de Checoslovaquia y se radicó en Estados Unidos. En 1971 regresó con "Taking Off" ("Búsqueda insaciable") y tomó como el hilo una narrativa de los "vicios" de la juventud y la incapacidad de la generación adulta de intervenir en las fragilidades y las aspiraciones de sus hijos. Gracias a su amistad con Jack Nicholson, obtuvo en 1975 su gran oportunidad en Estados Unidos, al dirigir "One Flew Over the Cuckoo's Nest" ("Atrapado sin salida"), basada en la novela homónima de Ken Kesey con la que ganó cinco Oscar, y 28 premios en total. Para los críticos Forman se mostró capaz de contar una historia típicamente estadounidense con una sensibilidad europea, al transformar los mecanismos espectaculares de la narrativa de ese país con una sutil identificación del espectador con el deseo de libertad de los protagonistas.

Nueve años después adaptó al cine la obra teatral "Amadeus", con la que ganó ocho Oscars, entre ellos el de mejor director.

Antes había estrenado el musical "Hair", en 1979, mientras dos años después filmó "Ragtime", sobre la novela de E. L. Doctorow. En 1989, realizó "Valmont", basado en la novela francesa "Les liaisons dangereuses", escrita por Pierre Choderlos de Laclos, de 1782. El resultado fue desafortunado porque la película se vio eclipsada por "Las amistades peligrosas", con John Malkovich y Michelle Pfeiffer, estrenada poco antes. Regresó en 1996 con "The People vs. Larry Flynt" ("El escándalo de Larry Flynt"); en 1999 "Man on the Moon" ("El mundo de Andy") y "Los fantasmas de Goya", en 2006.

Taviani

Y ayer, en Roma, murió a los 88 años el célebre director Vittorio Taviani, responsable junto a su hermano Paolo de grandes películas como "Padre padrone", "La noche de San Lorenzo", "Kaos" y su sucedánea "Maravilloso Boccaccio".

Hijos de un abogado socialista al que el régimen fascista le demolió la casa de un bombazo, Vittorio y Paolo abandonaron juntos la carrera de Derecho en la Universidad de Pisa para dedicarse al cine e iniciaron su recorrido con algunos documentales de marcado corte social para televisión. El corto "San Miniato, luglio '44" (1954) cuenta con guión de Valentino Orsini y Cesare Zavattini, "L'Italia non è un paese povero" (1960) lo tuvo de Alberto Moravia, y "L'Italia con Togliatti" (1964) es un manifiesto en apoyo al líder comunista Palmiro Togliatti, filmado en episodios por ellos junto con Carlo Lizzani, Francesco Maselli, Elio Petri y Valerio Zurlini, entre otros.

Vittorio, el mayor de los hermanos, había nacido en San Miniato, Pisa, el 20 de septiembre de 1929 y desde la década de 1960 -su primer film de argumento, "Un uomo da brusciare", con Gian Maria Volonté, es de 1962- rodaban no a cuatro manos sino con la particularidad de que cada uno dirigía una secuencia sin intervención del otro.

La filmografía de los Taviani tiene un fondo político y social. "Un uomo da brusciare", sobre un líder campesino asesinado en Sicilia en 1955, fue seguido por un éxito comercial notorio como "Fuera de la ley del matrimonio" (1963), un film en episodios con Ugo Tognazzi. Desde aquel momento los Taviani, iniciaron una serie de títulos que comienzan con "Sovversivi" (1967) y "Sotto il segno dello scorpione" (1969), con Volonté como cabeza de elenco, y con "San Michele aveva un gallo" (1972).

Hicieron "Allosanfàn" (1974), con Marcello Mastroianni y Lea Massari, y su gran éxito fue "Padre padrone" (1977), sobre la infancia del escritor y lingüista sardo Gavino Ledda, con la que obtuvieron la Palma de Oro y el Premio de la Crítica en Cannes, además de un Nastro d'Argento y un David di Donatello especial. La trayectoria de los hermanos siguió con "El prado" (1979) y con "La noche de San Lorenzo" (1982). En 1986 estrenaron el que muchos consideran el más importante film de su carrera, "Kaos", un conjunto de cuatro episodios basados en Luigi Pirandello y un final acorde escrito por ellos y Tonino Guerra. Le siguieron "Good Morning, Babilonia" (1988), "El sol también sale de noche" (1990), "Fiorile" (1993), "Las afinidades electivas" (1996), "Tú ríes" (1998), y "César debe morir" (2012), un experimento teatral filmado en una cárcel, con presos que representan el "Julio César" de William Shakespeare.

Por último, "Maraviglioso Boccaccio" es una nueva adaptación de cuentos del Decamerón ambientados en Florencia en 1348.