Obras de Onetti y García Lorca llegan a la ópera

Cuatro relatos de Juan Carlos Onetti se convierten en la ópera “La ciudad de las mentiras”.

Madrid - Cuatro relatos del uruguayo Juan Carlos Onetti y un drama surrealista inconcluso de Federico García Lorca subirán por primera vez a un escenario de ópera en el Teatro Real de Madrid, que ayer presentó su próxima temporada.

Bajo el título "La ciudad de las mentiras", el alemán Matthias Rebstock adaptó los cuentos "Un sueño realizado", "El álbum", "La novia robada" y "El infierno tan temido" en un libreto al que puso música la compositora española Elena Mendoza y que se presentará en estreno mundial en julio de 2015.

"Los cuentos están puestos en boca de las mujeres protagonistas de cada uno de ellos" y ambientados en la ciudad imaginaria de Santa María, "metáfora de la hipocresía social, la desesperanza y el aislamiento del individuo", explicó el nuevo director artístico del Teatro Real, Joan Matabosch. Esta producción fue un encargo del anterior director artístico de la ópera madrileña, el belga Gerard Mortier, a Mendoza y Rebstock, que en 2007 ya habían creado "Niebla", ópera basada en una novela de Miguel de Unamuno.

Mortier hizo también otro encargo inédito: "El público", basado en la obra de teatro que García Lorca escribió en Cuba hacia 1928, que que pidió a los españoles Mauricio Sotelo y Andrés Ibáñez. Su estreno está previsto para febrero y marzo del próximo año. Obra hermética y experimental, "es un texto muy complejo y muy árido que el propio Lorca creía que no se podía representar", explicó Matabosch.

"La sensación que tenemos es que va a ser una gran sorpresa", afirmó, destacando que "los personajes de los tres caballos, que en la obra de Lorca siempre representan los impulsos reprimidos, estarán interpretados por dos cantaores y un bailaor".

Tras ser durante más de 15 años director artístico del Liceo de Barcelona, Matabosch fue nombrado en septiembre para sustituir a Mortier, conocido por su audacia artística y su franqueza, entre una agria polémica por las críticas de este último al nombramiento de un español cuando él había propuesto varios candidatos extranjeros. Ayer quiso dejar claro que no habrá "ninguna ruptura" con la línea innovadora marcada por su predecesor, aunque reconoció su mayor predisposición a revisitar el repertorio clásico. Pero siempre con apuestas vanguardistas que en la próxima temporada contarán con Woody Allen como director de escena de "Gianni Schicchi" de Puccini, la diseñadora española Agatha Ruiz de la Prada como escenógrafa de "Hansel und Gretel" de Humperdinck y Alex Ollé de La Fura del Baus como director de escena de "Fidelio", de Beethoven.

Entre las propuestas más personales de Matabosch se cuenta, para esta temporadada, "Muerte en Venecia" de Benjamin Britten, "un gran desconocido en España", explicó.