Recuperación de Ángel Bonomini

Bonomini. Un gran escritor fantástico olvidado, pero hoy recobrado.

Hoy a las 19, en la casa de Victoria Ocampo (Rufino de Elizalde 2831), el director de la Biblioteca Nacional, Alberto Manguel, presentará "Todos parecían soñar", una edición de los cuentos completos de Ángel Bonomini que acaba de lanzar la Editorial Pre-Textos, de España. Este libro rescata de un vergonzoso olvido a uno de los más importantes narradores argentinos de la última mitad del siglo pasado, que cultivó la amistad (y recibió elogios) de Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges.

Después de que ambos leyeran el cuento "Los novicios de Lerna", Bioy escribió una carta a Bonomini en la que decía: "'Los novicios de Lerna' nos deslumbró. La historia está admirablemente contada, con muchas sabidurías y todo en ella es un acierto, desde el agradable tono tranquilo hasta la descripción y el ambiente del lugar. Con Borges preparamos una antología de textos en que aparecen dobles. ¿Cree usted que podríamos incluir 'Los novicios de Lerna'?".

Bonomini nació el 13 de octubre de 1929 y a los 18 años publicó el libro de poemas "Primera enunciación". En ese tiempo se vinculó con María Elena Walsh, relación de la que nació un volumen de poemas integrado por dos textos independientes, "Argumento del enamorado", de Bonomini, y "Baladas con Ángel", de Walsh. A partir de entonces dio a conocer otros seis poemarios y, en 1972, publicó su primer libro de cuentos, "Los novicios de Lerna". Le seguirían "Libro de los casos" (1975), "Los lentos elefantes de Milán" (1978), "Zodíaco" (1981), "Cuentos de amor" (1981) e "Historias secretas" (1985).

A esa altura, Bonomini ya era considerado, internacionalmente, uno de los pilares de la literatura fantástica argentina. En 1983, su cuento "Memoria de Punkal" fue seleccionado entre los ocho mejores relatos enviados desde los países de lengua española al Primer Concurso Internacional Juan Rulfo, en París. Su cuento "Iniciación del miedo" fue elegido por Borges como el mejor entre 2700 trabajos presentados a otro concurso.

Sus relatos fueron editados en Francia, Italia y España e incluidos en el "Diccionary Of Imaginary Places" (EE.UU.), en "Letteratura Hispanoamericana" (Italia, 1982), y en "Literatura fantástica Argentina Siglo XX". Murió el 13 de mayo de 1994 y, dos años más tarde, apareció la edición póstuma de su libro "Más allá del puente".

El venezolano Juan Liscano dijo de él: "La Argentina ha producido los más importantes creadores latinoamericanos de literatura fantástica, exceptuando al chileno Juan Emar y al mexicano Juan Rulfo. Esa línea de alta navegación narrativa que tiene en Borges y en Bioy dos grandes representantes actuales, no agota una inspiración que responde a cierta Argentina fantasmal, a cierto Buenos Aires espectral, a la pampa de puramente repetida, irreal, a un extremo Sur tan solitario como una isla congelada. La obra de Bonomini constituye una coherente operación lingüística que persigue perspectivas ontológicas, disfrazadas o enmascaradas en lo fantástico".