Simbólico: Obama anunció el fin del combate en Irak

Barack Obama habló anoche desde el Salón Oval de la Casa Blanca. «Hemos cumplido nuestra responsabilidad», dijo. No obstante, alertó que la situación puede ser inestable.

Washington - En un esperado discurso desde el Salón Oval de la Casa Blanca, Barack Obama anunció anoche el fin de la guerra de Irak iniciada en 2003, por lo que solicitó «dar vuelta la página» para concentrar los esfuerzos en la lucha contra los talibanes y el grupo terrorista Al Qaeda en Afganistán.

«Esta noche anunció que la misión de combate estadounidense en Irak ha concluido. La Operación Libertad Iraquí terminó y el pueblo iraquí tiene ahora la responsabilidad de liderar la seguridad de su país», afirmó Obama en su discurso, en lo que podría verse como un exceso retórico, habida cuenta de que quedan algo menos de 50.000 efectivos en el país árabe.

«Con este notable capítulo en la historia» de ambos países «hemos cumplido con nuestra responsabilidad. Ahora es tiempo de dar vuelta la página», agregó el mandatario norteamericano en lo que constituyó su segundo discurso a la nación desde que asumiera la presidencia hace 20 meses.

Desde que se produjo la invasión en marzo de 2003, Estados Unidos ha gastado casi un billón de dólares en el conflicto. Más de 4.400 soldados estadounidenses y más de 100.000 civiles iraquíes murieron.

Una encuesta reciente de CBS News determinó que un 72% de los ciudadanos cree ahora que la guerra no valió la pérdida de vidas estadounidenses.

El punto muerto en Irak ha incrementado las tensiones mientras los políticos negocian un acuerdo y los insurgentes llevan a cabo ataques que buscan socavar la fe en las fuerzas de seguridad locales.

«Hoy, nuestra tarea más urgente es restablecer nuestra economía y poner a trabajar de nuevo a millones de estadounidenses que han perdido sus empleos», agregó el mandatario de cara a las elecciones legislativas de medio término que tendrán lugar en noviembre.

Agradecidos

«Todos estamos unidos y agradecidos a nuestros hombres y mujeres de uniforme que han servido con valentía y resolución», indicó. «Estados Unidos pagó un alto precio para poner el futuro de Irak en manos de su pueblo», «hemos perseverado por el convencimiento que compartimos con el pueblo iraquí: de las cenizas de la guerra puede surgir un nuevo comienzo para este lugar que fue la cuna de la civilización», aseveró.

«No sólo a Irak le interesa acabar esta guerra, también a nosotros», dijo Obama en una alocución de 20 minutos, en la que evitó el triunfalismo y recalcó el inicio de una «difícil transición» en Irak.

En el momento de anunciar el punto final de la Operación Libertad Iraquí (reemplazada por la Operación Nuevo Amanecer), Obama destacó el papel que desempeñarán en los próximos meses las fuerzas civiles y recordó su promesa de retirar los 50.000 soldados aún desplegados en Irak a finales de 2011.

«Este hito histórico debería servir de recordatorio para todos los estadounidenses: nosotros podemos dar forma al futuro con confianza y compromiso», añadió el presidente demócrata.

«Hoy insto a los líderes iraquíes a que avancen con sentido de urgencia hacia la formación de un gobierno inclusivo, que sea justo, representativo y responsable ante el pueblo iraquí. Y cuando ese gobierno esté en funciones, no debe haber ninguna duda de que el pueblo iraquí será un firme socio de» su país.

«Nuestra misión de combate está llegando a su fin, pero nuestro compromiso con el futuro de Irak, no», sentenció.

EE.UU. también libra otra ofensiva en Afganistán, iniciada en 2001. En ese sentido Obama ratificó que todos los esfuerzos serán concentrados en ese misión. «Interrumpiremos, desmantelaremos y derrotaremos» al grupo liderado por Osama bin Laden «mientras prevenimos que Afganistán vuelva a servir de base a terroristas», afirmó el mandatario.

Agencias EFE, AFP,

Reuters, ANSA y DPA