Sinatra-Jobim: un dúo insuperable

«Francis Albert Sinatra/Antonio Carlos Jobim. The Complete Reprise Recordings». The Frank Sinatra Collection/Universal Music 2745955.

Los 20 tracks que componen este CD fueron parte de diferentes ediciones anteriores, básicamente una de 1967 bajo el título de «Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim» y otra de 1971, en el contexto de otras piezas, en el álbum «Sinatra & company», aunque todo corresponde a registros realizados entre el 67 y el 69. Hay además tres temas: «Bonita», «Sabiá» y «Off Key» (en realidad, «Desafinado») que habían aparecido en un disco de ocho canciones llamado «Sinatra-Jobim», publicado en 1970. Había también un LP de 1979, sólo editado en Brasil, que contenía este material; y hay ahora este otro CD, venta en los Estados Unidos.

Lo concreto es que se trata del resultado del trabajo conjunto de dos grandes artistas, que se unieron por la admiración y el interés que despertó el brasileño en el norteamericano (cuenta la leyenda que cuando Sinatra lo llamó por primera vez a Jobim, el carioca estaba tomando cerveza en un bar con sus amigos, pensó que se trataba de una broma y le colgó el teléfono). Jobim al piano y en algunas voces, y Sinatra en la cresta de la ola como cantante -aunque con el pintoresquismo de interpretar en inglés canciones que todos conocemos en su idioma original- conforman un dúo líder que da cuenta de algunos de los mejores momentos del formato canción durante el siglo XX. Interpretaciones que, sin duda, difícilmente podrán ser superadas.

Ricardo Salton