Tonolec: mucho más que “folklore electrónico”

«Los pasos labrados». Tonolec Folk. Edición propia. STM 027.

Al dúo Tonolec le queda chica la caracterización de «folklore electrónico» que suele utilizarse para explicar lo que hacen. Es parcialmente cierto, porque parten de géneros tradicionales argentinos o de músicas de la comunidad toba y los trabajan aprovechando sus conocimientos sobre la tecnología y los recursos de audio de la actualidad. Pero en lo suyo, muy lejos de lo que pasa por ejemplo con las variantes tangueras hacia la electrónica, hay una auténtica recreación, un redescubrimiento de los temas, una investigación artística seria, una búsqueda y un hallazgo estético; y una voz maravillosa.

«Los pasos labrados» es el tercer disco de este dueto que comparten Charo Bogarín (voz, accesorios de percusión, nviqué o violín toba) y Diego Pérez (guitarra, sintetizadores, programación, coros). Para este caso eligieron una serie de temas criollos y los arreglaron e interpretaron de diversas maneras. Hicieron «Cacique Catán» en lengua mocoví, «Cinco siglos igual» de León Gieco en toba, «Duerme negrito» en una versión libre y muy interesante, «Antiguo dueño de las flechas» (o «Indio toba», de la «Cantanta sudamericana» de Ramírez y Luna) con la cantante qom Rosalía Patricio en la voz principal, y muy buenas recreaciones de «Qué he sacado con quererte», «Zamba para olvidar» y «El cosechero». Algunos otros músicos se sumaron como invitados: Lucas Helguero, Claudio Solino y Emiliano Khayat. Y el CD tiene un track de video agregado: el clip de la versión de «Indio toba» sin la invitada.

Ricardo Salton