Litigio de la familia en París Tras batalla judicial, taller donde Picasso creó el Guernica no será hotel sino museo