En los 60 se estilaba que algunos grupos muy populares, como los Beatles o los Bee Gees, grabaran de vez en cuando alguna versión de sus temas en alemán, italiano o francés, según donde la discográfica apuntara su siguiente gira. Pero regrabar un álbum entero en otro idioma es algo que jamás se hizo, mucho menos ahora. Así que con este flamante “Spanish Model”, Elvis Costello inventó algo nuevo, grabar en castellano los temas clásicos de su mejor disco “This Year’s Model” de 1978, uno de los más influyentes de la New Wave que sucedió al punk, con famosos invitados del pop y rock hispanoparlante, elegidos con astucia por Costello para que den el tono y estilo adecuado en los hits del rock del fines de los 70 como “Litlle Triggers” (ahora rebautizado “Detonante”), a cargo de La Marisol, del grupo La Santa Cecilia, o el que tal vez sea el mejor track de este disco formidable, “Radio Radio”, intervenido por un Fito Páez que brilla como nunca, quizá por entender la letra desde su visión de adolescente rosarino, y lo que significaba escuchar un buen tema en la FM. Esta estrategia se aplica a todo el álbum con covers traducidos a la lengua de Cervantes por Juanes, Jorge Drexler y Luis Fonsi. Por supuesto, Costello también canta, y está en plena forma .
Mi Cuenta Salir
Dejá tu comentario