6 de junio 2008 - 00:00

Pancho Villa, ese peruano quechua

Pancho Villa, ese peruano quechua
Son tantos los disparates históricos que contiene «Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal», de Steven Spielberg, que ayer el canciller peruano, José García Belaunde, sugirió en declaraciones radiales en Lima que había que «abstenerse de verla», agregando que una producción de más de 125 millones de dólares no gastó un centavo en asesores históricos.

En el film, ambientado en el Perú, no sólo la música que acompaña las aventuras de Harrison Ford son rancheras, típicas de México, sino que también se confunde a Cuzco con Nazca y se asegura que Pancho Villa era peruano y hablaba quechua. El film ubica a Nazca en la serranía, cuando en realidad está en la costa, y muestra a los habitantes con pesados ponchos y sombreros, cuando allí el calor es sofocante la mayor parte del año y esa indumentaria no se utiliza ni en el invierno.

«Para llegar al tesoro, los protagonistas utilizan como guía las Líneas de Nazca, pero en el film se señala que estas tenían uso agrícola y que datan muchos años antes de la Conquista como guía funeraria», indicó ayer la pagina oficial www.peru.com.

Indiana Jones afirma que conoce la lengua local, el quechua, porque peleó al lado de Pancho Villa, que la hablaba, y se la enseñó. También se menciona que el explorador español Francisco de Orellana murió en Nazca cuando falleció en el interior de la Amazonia en 1545. La selva amazónica es mostradaen la película como una zona con arenas movedizas, hormigas voraces y grandes cataratas e Indiana Jones llega a Akator, un reino oculto en medio de la selva, pero con pirámides mayas.

El historiador Manuel Burga, ex rector de la Universidad de San Marcos, dijo que se deben corregir los errores, ya que este film podría desorientar a los turistas que desean conocer Perú. «No es posible que se confunda la Amazonia con la Selva de Yucatán en México. Las licencias tienen un límite», añadió. La crítica peruana, en general, coincidió en la misma conclusión: «Para Hollywood, todo lo que queda al sur del Río Grande es lo mismo.»

Dejá tu comentario

Te puede interesar