17 de noviembre 2014 - 00:00

China busca ahora un Oscar “a la francesa”

Tras competir 35 años en vano por el Oscar al Mejor Film en lengua no inglesa, China no  presentará este año una de sus típicas producciones de Zhang Yimou, sino un pequeño film lírico y bucólico, dirigido por un cineasta francés.
Tras competir 35 años en vano por el Oscar al Mejor Film en lengua no inglesa, China no presentará este año una de sus típicas producciones de Zhang Yimou, sino un pequeño film lírico y bucólico, dirigido por un cineasta francés.
 Pekín - Después de 35 años presentándose a los Oscar sin llevarse ninguna estatuilla, China ha cambiado de estrategia. En 2015, no acudirá a los premios de la Academia de Hollywood con ninguno de sus famosos directores, como Zhang Yimou, sino con un francés, Philippe Muyl, y el film "The Nightingale".

La noticia tomó por sorpresa tanto al director como a la mayoría del elenco, "The Nightingale" ("El ruiseñor") segunda coproducción chino-francesa de la historia, será quien represente a China en la categoría de mejor película de habla no inglesa en los Oscar 2015.

Desde que se estrenó en los premios de la Academia de Hollywood en 1979, China no ha conseguido alzarse con el premio en ninguna ocasión. Estuvo cerca en dos ocasiones: cuando su célebre director y uno de los más conocidos internacionalmente, Zhang Yimou ("Sorgo rojo", "Esposas y concubinas"), accedió con sus obras a la lista final de cinco películas. Hay quien también ve como un logro la estatuilla que ganó "El tigre y el dragón" hace 13 años, si bien la película fue dirigida por el estadounidense Ang Lee y presentada por Taiwán.

Tras ello, China ahora intenta algo muy distinto con "El ruiseñor", una película dulce, que cuenta el viaje de una niña con su abuelo -al que apenas conoce- al pueblo natal del anciano: un escenario único, el de los increíbles paisajes verdes del suroeste de China.

La coproducción es una especie de versión asiática del anterior trabajo del francés "La mariposa", que también describía la relación entre una joven y su abuelo, esta vez, en Francia, y que tuvo un inesperado éxito en el país asiático. Por primera vez, una coproducción le gana la partida a grandes films como el drama "Regreso al hogar", de Zhang Yimou, o el thriller "Carbón negro, agua azul", de Diao Yinan, las producciones que sonaban para candidatas este año.

"No la he visto, pero 'Regreso al hogar' habla de la Revolución Cultural, y creo que el Gobierno chino no quiere abrir ese tema, menos en Hollywood", opinó Muyl, a quien la censura no le afectó "demasiado" dado que su film muestra una de las caras más bonitas del país. Con él coincide una parte del sector en China, que, cuando se dio a conocer la candidata del país asiático para los premios de Hollywood Oscar, lo atribuyeron a la censura del régimen. Sin embargo, hay quien opina lo contrario y defiende que el cambio de rumbo tomado por las autoridades es un "signo de apertura al exterior y los artistas extranjeros".

Dejá tu comentario