Fuerte presencia de la Argentina en feria de Guadalajara

Mario Vargas Llosa debatirá con Herta Müller las libertades en el mundo actual, justamente cuando a la Feria del libro de Guadalajara la precedió una masacre de más de 20 personas.

México DF - La Feria del Libro de Guadalajara (FIL), la mayor en español, festeja su 25° aniversario precedida por la matanza de al menos 20 personas cerca de su sede, aunque los organizadores aseguraron que no afectará la cita en la que estarán los Nobel Mario Vargas Llosa y Herta Müller, quienes sostendrán el domingo un coloquio sobre el estado de las libertades en el mundo, tema que ambos autores han trabajado en sus obras.

El programa formal de la feria se inicia el sábado con la entrega del premio de literatura en lenguas romances al colombiano Fernando Vallejo, autor de «La virgen de los sicarios», texto que desnuda la realidad que vivió su ciudad natal, Medellín, por las acciones de los carteles de la droga.

Primera feria del libro en importancia a nivel iberoamericano, la superficie de su predio ocupa un área de casi 35.000 m2, donde 1900 editoriales de 42 países esperan recibir medio millón de visitantes hasta el 4 de diciembre. A pocos pasos de allí, ayer, las autoridades hallaron tres camionetas con al menos 20 cadáveres y un mensaje, cuyo contenido no fue revelado. Este múltiple crimen rompió la tregua que la segunda ciudad mexicana había vivido en los últimos meses, tras la realización en octubre de los Juegos Panamericanos, cuando la delincuencia había disminuido en medio de un fuerte despliegue de seguridad en el que participaron 11.000 militares.

A pesar de esta masacre, los preparativos para la fiesta del libro se mantenían inalterados mientras Nubia Macías, directora general de la Feria, dijo que ninguno de los escritores invitados ha expresado reticencias a asistir por la violencia. «México tiene problemas de violencia y eso es innegable, pero también tiene muchas otras expresiones» que reflejan su fortaleza y una de ellas es la vitalidad de su cultura, dijo Macías a periodistas.

La Feria tiene este año como invitado de honor a Alemania y por ello la participación de Müller, nacida en Rumania pero destacada por su prolífica obra en alemán que le valió el premio Nobel de Literatura en 2009. La lista de autores alemanes invitados incluye a Doris Dörrie, Monika Maron, Peter Stamm, Ingo Schulze y los poetas Bas Böttcher, Nora Bossong y Uljana Wolf, poco conocidos en América Latina pero de amplio ascendiente en su país. Otra de las protagonistas será la española Almudena Grandes («Las edades de Lulú», «Atlas de geografía humana») que recibirá el premio Sor Juana Inés de la Cruz instituido en 1993 para reconocer el trabajo de las escritoras hispanas.

La Argentina tendrá una fuerte presencia con más de una decena de escritores (entre ellos Juan Gelman, Tununa Mercado, Andrés Neuman y Fabián Casas) y medio centenar de sellos entre los que se instala la producción independiente. Rondas de libreros y editores por un lado, y por el otro charlas, entrevistas y sesiones de lectura e improvisación -con escritores como Juan Sasturain, Diana Bellessi y Fernanda García Lao-, darán forma al megaevento que se desarrollará desde el sábado hasta al 4 diciembre

Durante nueve días la atención estará puesta en torno a la soberanía editorial latinoamericana, a través del abordaje de la situación del libro electrónico en el continente, los derechos editoriales y la presentación de 25 autores reconocidos en sus países y más allá del Atlántico pero ignotos puertas adentro del continente.

Se trata de «Los 25 secretos mejor guardados de América Latina», el slogan que este año reunirá bajo el mismo techo a escritores de 15 países -el argentino Hernán Ronsino es uno de ellos junto a Casas y García Lao-, algo así como un primer paso para recomponer un periplo literario desde y para Latinoamérica.

Myriam Vidriales, de la organización de la feria, señaló que la iniciativa busca torcer el rumbo de un circuito que hoy hace que «sea más fácil el intercambio de obras latinoamericanas actuales con Europa que dentro mismo de América».

Sobre esta idea, son las editoriales independientes las que también cobrarán fuerte presencia, las argentinas Santiago Arcos, Cuenco de Plata, Eterna Cadencia y Entropía entre otras; las tres primeras publican a los argentinos de «Los 25 secretos...», y la última a una mexicana que comparte el grupo, Daniela Tarazona.