Insultos en “off” a Netanyahu causan ira en Israel

El primer ministro Benjamín Netanyahu salió ayer al cruce de las declaraciones y afirmó que no se dejará vencer por la “presión” internacional.

  Washington - Las relaciones entre Barack Obama y Benjamín Netanyahu, notoriamente tensas, amenazan con derrumbarse luego de que un periodista cercano al presidente de Estados Unidos, Jeffrey Goldberg, divulgara que en la Casa Blanca el premier israelí es considerado un "chickenshit" ("excremento de gallina", de forma literal, "cobarde" en sentido figurado). Ante el revuelo generado en Israel, el Gobierno norteamericano tuvo que salir a desmentir la existencia de estos epítetos y ratificó que ambos países gozan de una "alianza eficaz".

"Comentarios como éste no reflejan la posición del Gobierno (estadounidense) y creemos que son contraproducentes", señaló el portavoz Josh Earnest, tras agregar que desconocía quién fue la fuente de la publicación de Goldberg.

Las últimas tensiones se producen después de que Netanyahu anunciase que su Gobierno dará el visto bueno a la construcción de otras 1.000 nuevas viviendas en Jerusalén oriental a pesar de la fuerte oposición internacional y también de Estados Unidos. Goldberg dijo que los funcionarios de la administración estadounidense están "enfurecidos" con el anuncio de Netanyahu.

A cambio de estabilidad en el Gobierno de coalición, Netanyahu llegó a un acuerdo con el ministro de Economía, Naftali Bennett (del partido pro asentamientos Casa Judía), para construir 2.000 viviendas en Jerusalén Oriental y en Cisjordania y pavimentar 12 calles y rutas en los territorios ocupados, informó ayer un canal de televisión israelí.

Pero en un gesto que podría hacer caer la coalición, el ministro de Finanzas, Yair Lapid, anunció ayer que iba a bloquear parte de los proyectos en los asentamientos. En un comunicado, Lapid lamentó el "momento" elegido para este anuncio y advirtió de los daños que puede causar en la relación con el aliado estratégico más importante de Israel.

Netanyahu se defendió ayer asegurando que resiste la presión internacional y estadounidense. "Cuando hay presión sobre Israel para que comprometa su seguridad, lo más fácil es ceder. Uno recibe el aplauso y las ceremonias, pero después llegan los misiles y los túneles", dijo ante diputados en Jerusalén.

Goldberg cita además a otro funcionario de Obama, que describe a Netanyahu como "recalcitrante, miope, reaccionario, obtuso, furioso, pomposo y 'aspérgico'". Señaló además que el estilo frontal que emplean los funcionarios israelíes y estadounidenses a la hora de hablar a puerta cerrada constituye "otra señal de que las relaciones entre los gobiernos avanzan hacia la crisis frontal".

Agencias ANSA, EFE, AFP, y Ámbito Financiero