Jorge Volpi y la docu-novela: “Todo este engaño que ves”

• EL AUTOR MEXICANO, GANADOR DEL ALFAGUARA, PRESENTA EN LA FERIA DEL LIBRO "UNA NOVELA CRIMINAL"El relato se basa en un sonado escándalo en su país, cuando la televisión y la Policía urdieron, de común acuerdo, la puesta en escena de un rescate.

Volpi. “Una novela criminal” relata la historia de un fraude mediático y policial en el que se simuló la captura de dos secuestradores.

La captura de dos secuestradores y la liberación de sus víctimas, transmitida en vivo y en directo por la televisión, hacen que los medios tratan el hecho durante semanas y que conviertan en titulares de tapa las acciones de la Justicia, hasta que se descubre que todo es una farsa tramada entre los medios, la policía y los jueces. Investigando este suceso policial, el mexicano Jorge Volpi escribió "Una novela criminal" con la que conquistó el Premio Alfaguara de novela 2018, presidido por Fernando Savater, por "cómo, rompiendo las convenciones del género, coloca al lector frente a la perplejidad de lo real". Dialogamos con Volpi, que vino a presentar su "novela documental" en la Feria del Libro.

Periodista: ¿En que se basó para escribir "Una novela criminal"?

Jorge Volpi: La mañana del 9 de diciembre de 2005 los dos principales noticieros de la televisión mexicana anunciaron que ofrecerían en vivo la captura de unos secuestradores y la liberación de sus víctimas. En las siguientes horas vimos un operativo policial en el rancho Las Chinitas, en el sur de Ciudad de México, que terminó con la captura de Israel Vallarta, mexicano, y Florence Cassez, francesa, y la liberación de una señora con su hijo de 11 años y de un muchacho de veintitantos, por los cuales habían pedido rescate. Meses después, en febrero de 2006, un equipo de periodistas forzó al jefe de la policía a reconocer que todo lo que se vio aquella mañana era falso, un montaje orquestado entre los medios de comunicación y la policía. Ahí comenzó un caso que se prolongó hasta hoy y provocó un conflicto diplomático entre México y Francia, porque el presidente Sarkozy decidió intervenir directamente a favor de Florence Cassez.

P.: ¿Qué lo impulsó a ir tras ese asunto?

J.V.: Es una buena historia en muchos sentidos. Es una historia de amor con una parte policial; muestra la relación entre los medios de comunicación y el poder, aparece la política con el enfrentamiento entre Sarkozy y el presidente Calderón; hay una conspiración detrás, un empresario muy poderoso, ligado a los cuerpos de seguridad, en negocios con el hermano de Florence, que tuvieron problemas económicos entre ellos, y una venganza posible sería ésta contra Florence y su novio. Pero sobre todo es un retrato de México a través de cómo no funciona la Justicia.

P.: ¿Israel y Florence no estaban involucrados en el secuestro?

J.V.: Es difícil de saber. Lo que está claro, según las investigaciones que realicé, es que la policía, el ministerio público, los jueces que debieron haber buscado la verdad hicieron lo imposible por ocultarla. Y habiendo ocultado la verdad es imposible saber si Israel y Florence son inocentes o culpables. Sí sabemos la acción terrible de la policía ese día, el show organizado. Quien quiera verlo lo encontrará en YouTube. Ahí está la supuesta captura y también el programa de televisión donde el Jefe de Policía confiesa el armado de la captura como espectáculo mediático, y hasta el de las declaraciones de un falso testigo con un libreto que sirve a la operación judicial contra Florence. La justicia falsea los hechos, y los medios convierten lo falso en algo cierto. Es como si hace 12 años se hubiera inventado en México, con este caso, lo que hoy llamamos "fake news". O por lo menos eso fue llevado al extremo, ya que fue una noticia falsa durante mucho tiempo. Semanas en las que los medios no cesaban de transmitir esa supuesta captura, para luego saberse que fue una escenificación, que la captura era anterior, que ese día y a esa hora no estaban en Las Chinitas los secuestrados, que se armó una representación violenta y dramática. Lo terrible es la acción de la justicia en México, torturando, creando pruebas, inventando culpables, no tomando en cuenta la presunción de inocencia, encarcelando por tiempo indeterminado, violando todas las reglas posibles del debido proceso.

P.: Ese contenido lo llevó a pasar de la ficción y la novela histórica a la "novela de no ficción".

J.V.: Es una novedad para mí. Nunca me había adentrado en una novela documental, o novela sin ficción, a intentar conferir una forma literaria al caos de la realidad. He hecho entrevistas, trabajo periodístico, contrastado y buscado confirmar testimonios contradictorios antes de ponerme a escribir. Entreviste a Israel, a Florence, a policías, a jueces, a abogados durante tres años. Leí completo el expediente, que tiene 20 mil páginas. Así me iba encontrando con la violencia habitual pero centralmente con un sistema de justicia que no funciona en absoluto, que está mal diseñado, donde la corrupción alcanza todos los niveles, donde los poderosos siempre se salen con la suya, donde la tortura es una práctica habitual, que es lo que ocurrió con Israel. Y más tarde con toda su familia, cuando Calderón enfrentado con Sarkozy, para mantener a Florence presa, y no entregarla a Francia, hace que se la acuse de ser la jefa de la banda de secuestradores, de La Banda del Zodíaco. La habían sentenciado en el aire a 93 años de prisión, luego se los bajaron a 60. Finalmente Florence está en Francia, e Israel, sin sentencia en primera instancia, sigue preso en México desde hace más de 12 años. Si bien el de Vallarta-Cassez es un caso mexicano tiene muchos elementos de los que se está viendo en toda América Latina: la colusión entre los medios y el poder, el tráfico de influencias, la manera en que los medios convierten a la Justicia en espectáculo, cómo los medios juzgan antes de que juzguen los tribunales, la impunidad de lanzar cualquier información, y cómo cuando se revela la mentira eso poco importa. Es lo que se llama ahora la "posverdad".

P.: ¿A qué se va a dedicar ahora?

J.V.: Por este año no voy a escribir nada más. Espero el próximo volver a la ficción.