La revista aclaró que grabó todo

Washington - «Todo lo que se publicó está grabado», aclaró el editor de la revista Rolling Stone, Eric Bates, sobre la difusión de las explosivas declaraciones del general Stanley McChrystal. «Tenemos un montón de cosas off the record y no las usamos. Respetamos todos los límites», dijo el periodista a la cadena CNN.

«Siempre que imprimimos el nombre de alguien o algo, lo hacemos porque está grabado. Éstas no eran declaraciones que su equipo (de McChrystal) sacó de la manga sin que él lo supiera», indicó el responsable de Rolling Stone.

Bates dijo que el impactante artículo titulado «El general fugitivo» («The Runaway General») fue ayudado por el hecho de que el autor estaba varado junto a McChrystal y su gente cuando su vuelo fue cancelado por la ceniza del volcán islandés en abril, y tuvieron que tomar un micro de París a Berlín. «Nuestro cronista estuvo en la ruta con él varios días, salió a tomar con ellos, los vio preparando discursos y luego también fueron a Afganistán», dijo. «Están en guerra y así es como hablan tras bastidores».

Esta descripción podría ponerlo al mismo Bates en el banquillo, ya que la revista podría haber aprovechado dichos emitidos en un contexto coloquial, cerveza de por medio. Sin embargo, un funcionario con la experiencia de McChrystal difícilmente podría alegar que le habló al cronista como a un amigo, grabador de por medio.

El autor de la nota, Michael Hastings, estaba familiarizado con los altos cargos del Ejército estadounidense por su trabajo como cronista de las guerras en Irak y Afganistán en los últimos años.

«Controlamos a fondo los hechos y pasamos las últimas dos semanas revisando la nota con ellos, confirmando todas nuestras fuentes», dijo. «O sea, ellos sabían lo que estaban haciendo».

Agencia AFP