Solá: “El teatro debe ser algo excepcional”

Miguel Ángel Solá vuelve a su éxito de varias temporadas, “El diario de Adán y Eva”, con sustanciales modificaciones.

 Miguel Angel Solá estrenará hoy en el Teatro Apolo una nueva versión de "El diario de Adán y Eva", dirigida por Manuel González Gil. Tras presentar "El veneno del teatro" en 2013 (una producción española dirigida por Mario Gas), Solá fue tentado con varias propuestas teatrales que no pudo aceptar. La primera, reponer "Equus", su gran éxito de juventud, haciéndose cargo ahora del papel de psiquiatra; y la otra, actuar bajo las órdenes de Daniel Veronese en la reciente puesta de "Testosterona". Curiosamente, el actor ya había dado el sí en España para la misma obra y la estrenó simultáneamente en Madrid con buena repercusión.

Fue el autor y director Manuel González Gil, amigo suyo, quien lo convenció de regresar al circuito porteño con "El diario de Adán y Eva", uno de los mayores éxitos del teatro argentino. Solá la estrenó en 1995, junto a la española Blanca Oteyza, y la mantuvieron en cartel hasta fines de 1999 (incluidas dos giras nacionales y tres temporadas marplatenses). Luego la pareja se radicó en España y durante cuatro años y medio llevaron el espectáculo por distintas ciudades y pueblos.

La gira se interrumpió abruptamente, en septiembre de 2006, a raíz del accidente que sufrió Solá al ser arrastrado por una ola en la isla Gran Canaria. A esto se sumaron otros padecimientos físicos que lo obligaron a someterse a un tratamiento de rehabilitación intenso. Pero se recuperó, y hoy es padre de una niña de casi dos años.

"Hoy: El diario de Adán y Eva" -tal el título de la nueva versión- cuenta con nuevas escenas. Así lo explica Solá: "Ahora puede entenderse mejor qué tipo de sentimientos tiene ella hacia él".

El papel de Eloísa quedó a cargo de Paula Cancio (actual compañera de Solá y madre de su hija). La intérprete española cuenta con una exitosa carrera televisiva en su país y este año tuvo su debut en cine, junto a Maribel Verdú, en "Felices 140", de Gracia Querejeta. La pareja también integrará el elenco de "La leona", nueva tira de Telefé que saldrá al aire este año, encabezada por Nancy Dupláa y Pablo Echarri.

Dialogamos con Solá:

Periodista: Es la segunda vez que protagoniza esta obra con la mujer que ama...

Miguel Angel Sola: Es una obra muy hermosa y para mí fue muy bueno retomarla ahora que pude volver a enamorarme. En los últimos años estuve atormentado por distintos problemas. No me daba el físico ni el alma para volver a hacer "El diario..." Ahora sí lo disfruto, porque es un texto que habla mucho del amor y de la condición humana.

P.: Repasemos el argumento...

M.A.S.: Mi personaje es Dalmacio, un actor uruguayo obsesionado con trabajar en la radio de Argentina, porque eso implicaba viajar por todo el país haciendo teatro. Un día junta coraje y su vida cambia, conoce en la radio a Eloísa, una mujer de una inteligencia muy aguda. Escritora, poeta, actriz y locutora que traduce -a varios idiomas- y adapta todas las joyas de la literatura universal. Juntos comparten un ciclo radial. Y la obra comienza, precisamente, al terminar el ciclo, cuando ella elige como cierre el "Diario de Adán y Eva" de Mark Twain.

P.: ¿Qué cambios hicieron?

M.A.S.: Se sumaron algunas escenas y otras tienen más desarrollo. La acción transcurre en distintas épocas: el presente, cuando él es reporteado por una joven periodista; los años '50, durante la última emisión del programa radial, y agregamos un período de tiempo más impreciso en el que ellos se envían cartas y se hablan por teléfono.

P.: A diferencia de otros actores argentinos residentes en España, a usted nunca se le pegó el acento español...

M.A.S.: Me resultaría imposible. Estoy convencido de que los argentinos no tenemos ningún espacio en la boca para pronunciar la ce o la zeta. En cambio, Paula habla como una porteña. En la película de Querejeta hizo de argentina y más de un crítico creyó que ésa era su nacionalidad. Tiene un oído privilegiado y la capacidad de mimetizarse con el acento que sea. Inclusive, pidió hacer de argentina en "La leona". Pero no pudo ser, el papel ya estaba escrito para una española.

P.: A usted le tocó el papel de villano en esa tira.

M.A.S.: No sé si es tan malo. Es un hombre difícil, un empresario textil algo psicópata que contrata a otro tipo para que boicotee el funcionamiento de esa fábrica que él mismo ayudó a levantar. Yo creo que las personas no cambian y por lo que sé del personaje él ha trabajado muchísimo para mejorar ese lugar y transformarlo en un emporio. Pero algo le pasa a él, que decide separarse de su mujer, la verdadera dueña de la fábrica.Para mí este tipo es una mueca de ser humano. No tiene nada que perder y eso le da mucha impunidad.

P.: ¿Cuánto tiempo permanecerán en el país?

M.A.S.: Unos ocho meses. Paula y yo debemos retomar la gira de "Testosterona", por toda España. Ambos hemos tenido unas críticas preciosas. Igual, a mí particularmente me gusta más esta forma de hacer teatro, hablar de lo que no se habla, convertir al teatro en un hecho excepcional. Lo que cuenta "Testosterona" está muy visto y hablado -nunca solucionado- y de tanto tocar el tema se corre el riesgo de bastardearlo.

P.: La protagonista de "Testosterona" debe incorporar armas masculinas para triunfar en su trabajo, mientras que en "El diario..." la superioridad intelectual de Eloísa nunca se pone en discusión. Todo lo contrario.

M.A.S.: Para mí las diferencias de género son complementarias y no deberían ser un mero enunciado disociado de la acción directa. En "Testosterona" la mujer termina travistiendo su forma de ser para defenderse en un medio hostil, cuando la cuestión es otra: el hombre no debería ganar más dinero que la mujer por el simple hecho de ser hombre, sino de acuerdo a sus capacidades.

Entrevista de Patricia Espinosa