“Agradezco cuando me comparan con María Bethânia”

Ana Carolina: un estilo que se enrola, por decisión artística, en la tradición de los cantantes brasileños de los 70.

Ana Carolina Souza decidió eliminar el apellido de su nombre artístico. Nacida en Juiz de Fora, en el brasileño estado de Minas Gerais, hace 37 años, Ana Carolina es heredera de la tradición de los cantautores de su país; tiene una sólida carrera en Brasil y una decena de discos editados -su último trabajo de estudio se llama «N9ve». El concierto que hará el próximo jueves 25 en el Gran Rex será su debut en nuestro país. Dialogamos con ella:

«En 1998, Luciana de Moraes, hija de Vinicius, se entusiasmó con mi material y lo llevó a la grabadora BMG. Fui contratada inmediatamente y lancé mi primer disco, Ana Carolina, en el 99. Ese trabajo tuvo un gran éxito en esa época, con temas como Garganta y A cançao toco una hora errada». Desde entonces, fueron más de 11 CDs y DVDs, siempre muy bien recibidos por el público. Viajé por todo Brasil y en los últimos años también me he presentado regularmente en Europa, Estados Unidos y hasta Africa, más precisamente en Angola. Ahora, finalmente, llegó mi momento de actuar en Buenos Aires», cuenta a este diario.

Periodista: Siendo usted mineira, ¿qué lugar ocupa Milton Nascimento, mineiro como usted, en su historia artística?

A.C.: Milton es uno de los mayores artistas brasileños, y no me podría haber formado musicalmente, en los años 80, sin una cierta influencia de su música y de los demás integrantes del Clube da Esquina, como Toninho Horta, Beto Guedes o Lô Borges. Pero mi mayor influencia musical de Minas Gerais fue, en realidad, Joao Bosco.

P: Por su timbre de voz y su estilo, muchos la asocian a María Bethânia. ¿Le molesta esa comparación?

A.C.: Yo sólo puedo agradecer esa comparación. Bethânia es uno de mis ídolos absolutos. Ambas tenemos un registro de voz grave; será eso. Si yo consigo tener una trayectoria artística cuanto menos parecida a la de ella sería sumamente feliz.

P: Por su edad, podría pensársela más cercana al pop y al rock que a los cantantes de los años 70. ¿Cómo analiza usted su estilo?

A.C.: Soy un ser musical, muy curioso, en busca de información y formación. Desde allí, he establecido sociedades artísticas en un amplio espectro, de Tom Zé a John Legend, pasando por Edu Krieger o Thais Gulin de la nueva generación musical brasileña, y Chiara Civello, una cantante y compositora italiana radicada en Nueva York.

P: Vivimos épocas en que muchos artistas deciden grabar y publicar sus trabajos de manera independiente. Usted en cambio, se mantiene fiel a una disquera multinacional. ¿A qué se debe?

A.C.: Yo estoy desde el comienzo en la misma empresa, Sony Music (con los cambios de nombre que ha tenido). Pero, desde 2007, tengo junto a ellos mi propio sello, desde el que distribuyo mis propios CDs y DVDs y también los de otros artistas que admiro, como Chiara Civello. La ventaja de este tipo de alianza es una mayor independencia en el proceso musical (tiempos de producción, lanzamiento de los productos, etc.) junto a un alcance promocional y de distribución propio de una «major».

P: ¿Cuál es el público que la sigue habitualmente?

A.C.: Yo viajo por todo Brasil y tengo la suerte de poder presentarme en espacios muy variados, tanto en teatros pequeños, en shows intimistas, como en lugares al aire libre, como pasó hace unos días en San Pablo, donde canté para 15.000 personas.

P: ¿Por qué nunca ha cantado en la Argentina?

A.C.: Es lo que me pregunto siempre. Amo Buenos Aires y voy allí con frecuencia.

P.: ¿Ya está trabajando en un nuevo disco?

A.C.: Estoy preparando la grabación de un show intimista, muy especial, que arrancó el año pasado en Brasil y que aún hoy estamos haciendo. Se llama «Ensaio de Cores». Es un espectáculo que hago con tres mujeres músicas, Délia Fischer, Lanlan y Grettel Paganini, en el que al mismo tiempo presento por primera vez las telas que vengo pintando desde 2003, en una faceta diferente de mi vida. Claro que siendo este mi primer viaje a la Argentina, lo que haré allí serán algunas canciones de «N9ve» y, sobre todo, canciones exitosas de diferentes momentos de mi carrera.

Entrevista de Ricardo Salton