Fiba 2011: Brook y compañía

Una imagen de «Eraritjariyjaka», del compositor y director suizo Heiner Goebbels.

Catorce espectáculos internacionales y una treintena de obras nacionales participarán del VIII Festival Internacional de Buenos Aires a realizarse entre el 24 de septiembre y 8 de octubre próximos, con sede en varias salas oficiales (San Martín, Presidente Alvear, Sarmiento, Regio), teatros comerciales (Avenida, Coliseo) y otros espacios del circuito independiente.

Fiel a su estilo de curaduría, Darío Lopérfido convocó este año a grandes nombres de la escena internacional, entre ellos el director inglés Peter Brook, quien presentará «Une flûte enchantée» (versión de cámara de «La flauta mágica» de Mozart); el alemán Thomas Ostermeir (director residente de la Scaubühne) dará a conocer un «Hamlet» de gran despliegue escénico, pero con sólo seis actores a cargo de más de veinte personajes. El compositor y director suizo Heiner Goebbels participará de la muestra con «Eraritjariyjaka» (término que equivale a añoranza para los aborígenes australianos). Dicho espectáculo -basado en textos de Elías Canetti- combina música en vivo, teatro y danza. La escenografía de Klaus Grünberg incluye proyecciones.

El año pasado Lopérfido anticipó la contratación de otras grandes producciones, entre ellas «Calígula» del esloveno Tomaz Pandur y un «Macbeth» a cargo de la directora española Helena Pimenta, pero los elevados cachets y demás costos de producción hicieron que varios títulos quedaran fuera de la programación. Se optó entonces por espectáculos de formato más pequeño como «El gran inquisidor», unipersonal del célebre actor, director y cineasta francés Patrice Chéreau, basado en «Los hermanos Karamazov» de Dostoievski, y por elencos más reducidos.

En esta oportunidad, la compañía alemana Volksbühne am Rosa Luxenburg-Platz presentará la obra «¡Te estoy mirando a los ojos, contexto social de ofuscación!», de René Pollesh, creada para el actor Fabian Hinrichs. Se trata de una parodia del teatro interactivo que también incluye música en vivo, teatro y danza.

Entre los títulos más prometedores figura una «Medea», africana y tribal, a cargo de un elenco de actores y cantantes de Burkina-Faso dirigido por el francés Jean-Louis Martinelli. La acción transcurre en un campo de refugiados. De España vendrán el unipersonal «Yo no soy bonita» de Angélica Liddell, una artista que utiliza el autocastigo como recurso poético, y el show de Estrella Morente, nueva figura del cante flamenco que saltó a la fama luego de interpretar el tango «Volver» que dio título a la película de Almodóvar.

Chile también estará representado con dos obras: «Villa + Discurso» de Guillermo Calderón y «La amante fascista» de Alejandro Moreno, con la actriz chilena Paulina Urrutia que fue Ministra de Cultura durante el gobierno de Michelle Bachelet. Completan la programación «Alexis. Una tragedia griega», (Compañía Motus, Italia); «Las cajas voyeuristas» (La Biznaga Teatro, México); «Chaika» de Mariana Percovich, versión libre de «La gaviota» de Chejov (Compañía Complot, Uruguay). Además vendrá La Compañía de Danza de San Pablo (Brasil) que interpretará un triple programa con coreografías de Nacho Duato, Marie Chouinard y Jiri Kylian.

Grilla nacional

Se presentarán las seis obras ganadoras del Concurso de Proyectos teatrales: «La patria fría», de Andrés Binetti y Mariano Saba; «Esa no fue la intención 2», de Joaquín Bonet; Leonardo, «Trabajo Práctico Nº 1», de Gerardo Hochman; «Pudor en animales de invierno», de Santiago Loza; «Actividad mental», de Luis Garay, y «Pueden dejar lo que quieran», de Fernando Rubio. Cada una recibió 30 mil pesos para su montaje. El ProyectoClásico (convocatoria organizada por el Centro Cultural Rojas) reunirá los siguientes trabajos: «Si es amor de verdad, me dirás cuánto entonces» de Beatriz Catani, sobre «Antonio y Cleopatra», de Shakespeare; «Curepí» de Alfredo Ramos, basado en «Salomé» de Oscar Wilde, y «Hécuba o el gineceo canino» de Emilio García Wehbi, basado en «Hécuba» de Eurípides.

Habrá una retrospectiva del director Claudio Tolcachir («La omisión de la familia Coleman», «Tercer cuerpo», «El viento en un violín») y se ofrecerán seis obras provenientes del Interior y quince ya estrenadas en la Ciudad de Buenos Aires.

Patricia Espinosa