Un ambicioso proyecto de la editorial Atalanta reunido en dos volúmenes bilingües y con la reproducción por primera vez de todas las ilustraciones. El primer volumen salió a fines del año pasado y se acaba de publicar el segundo. Y, con él, un mundo entero plagado de mitos y de símbolos, de imaginación y misticismo contra el racionalismo castrante de aquel momento y de hoy en día; una visión que Blake, que nació en Londres en 1757 y murió en Ibrídem en 1827, defendió por encima de todo -algunos lo consideraban un loco- de forma premonitoria, porque el poeta era un adelantado a su tiempo.
Para Blake, la auténtica "imaginación", según relata en la introducción del primer tomo Patrick Harpur, constituía "otro reino bastante alejado de nuestras pequeñas mentes, habitado por dioses y demonios que interactúan en esos relatos arquetípicos que llamamos 'mitos'. Algo equivalente al inconsciente colectivo de C.G. Jung". Un mundo creado a partir de las lecturas que el poeta hizo de la Biblia, de Milton, de Swedenborg o de la Cábala en el que Blake hablaba de las consecuencias nefastas para el hombre de la separación del cuerpo y el alma.
Para Jacobo Siruela, responsable de la editorial Atalanta, "Lo paradójico de Blake es que fue el artista más moderno y adelantado de su época y, a la vez, el que escribió la crítica más radical contra la modernidad. Blake pensaba que la fuente de la realidad exterior estaba en nuestro interior, y que la potencia más espiritual era la imaginación creadora", subraya.
"Para él -continúa-, el cuerpo era la parte del alma que se percibe con los sentidos. El error fundamental de nuestra civilización es la separación de la mente y el cuerpo de la Naturaleza. Deploraba el materialismo utilitarista que se estaba aposentando en Inglaterra con la Revolución Industrial, y casi toda su poesía se centra en denunciar las desastrosas consecuencias que tenía esta separación".
Para Atalanta ya publicó también el libro de ensayos de Kathleen Raine sobre los diferentes significados de la obra de Blake. "Creo, sin ánimo de ser pretencioso, que al haber reunido poesía, imagen y una explicación de su obra, se ofrece por primera vez la oportunidad de entender en español a este fascinante poeta visionario".
| Agencia EFE |
Dejá tu comentario