Mala suerte en el cine

Los personajes de Vargas Llosa fueron llevados al cine con suerte dispar. Primero, «Los cachorros» (Jorge Fons, 1973, México), meramente morboso y aburrido. También aburrido, e increíblemente ni siquiera morboso, el primer «Pantaleón y las visitadoras», con José Sacristán haciendo el ridículo (1975, Gutiérrez Santos y el propio Vargas Llosa, España-Rca. Dominicana).

Lo reivindicó su paisano Francisco Lombardi, haciendo una calificada versión de «La ciudad y los perros» (1985, Perú), con Pablo Serra, y una definitiva «Pantaleón y las visitadoras» (2000, Perú), con Salvador del Solar y la deliciosa Angie Cepeda, entonces novia de Diego Torres. Dato curioso, Gustavo Bueno aparece en ambos films, primero como teniente y luego, los años pasan, coronel. Más curioso aún: el chileno exiliado Sebastián Alarcón hizo una remake rusa de «La ciudad y los perros» llamada «Yaguar», nombre de uno de los personajes (1986, URSS), y Jon Amiel una versión norteamericana de «La tía Julia y el escribidor» llamada «Tune in Tomorrow», con Barbara Hershey y Keanu Reeves (1990, EE.UU.). El último atentado viene de su propia familia, «La fiesta del chivo», y lo cometió su primo Luis Llosa con Tomas Milian, Isabella Rossellini y Juan Diego Botto en 2005.

Al margen, Vargas Llosa presidió el jurado de San Sebastián 2004, que galardonó a la iraní «Las tortugas también vuelan». Antes integró los jurados de Cannes 76 (ganó «Taxi Driver»), la sección Nuevos Realizadores de San Sebastián 1982 y Venecia 1994.

P.S.