El documento, con el membrete de "secreto", está firmado por el entonces subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental de Estados Unidos Thomas Shannon, actual embajador de su país en Brasil, y está dirigido al director general de la NSA, el general Keith Alexander.
"Los más de cien reportes recibidos de la NSA nos dieron una comprensión profunda de los planes e intenciones de otros países participantes de la cumbre", dice la carta que la revista Época asegura que consiguió en calidad de exclusiva, sin citar las fuentes.
"Permitieron que nuestros diplomáticos estuvieran bien preparados para aconsejar al presidente (Barack) Obama y a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, sobre cómo lidiar con temas controvertidos como Cuba, e interactuar con contrapartes difíciles, como el presidente venezolano (Hugo) Chávez", agrega el documento.
La nota de Época está firmada por tres autores, entre ellos Glenn Greenwald, el periodista británico elegido por el exagente de la NSA Edward Snowden para revelar documentos de esa agencia. La nota no especifica si este documento le fue entregado por filtrador asilado en Moscú.
En la carta, Shannon expresa su gratitud y felicitaciones en nombre del Departamento de Estado por "el excelente apoyo de inteligencia de señales (según la revista, se refiere a captación de información digital) que recibimos en la preparación y conclusiones de la cumbre", que se desarrolló en Trinidad y Tobago del 17 al 19 de abril de 2009.
La cita presidencial de Trinidad y Tobago había estado precedida por una singular expectativa sobre cuál sería la relación del presidente Obama con los gobiernos, especialmente algunos de América del Sur, con los cuales había habido un diálogo distante luego de la IV Cumbre, celebrada en 2005 cuando se archivó el proyecto del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).
Argumento
Shannon dice en la carta que la administración Obama quería construir una relación positiva con los participantes, pero que sus rivales en la región tenían la decisión de desacreditarlos.
"Salimos exitosos y nuestros rivales fallaron, y nuestro éxito se debe en buena medida a la abundante, oportuna y detallada información que nos proporcionaron", precisa el documento.
A mediados de julio, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, llamó a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, para darle explicaciones sobre las denuncias de espionaje norteamericanas en el país sudamericano atribuidas a Snowden.
A raíz de la controversia, Shannon fue citado por el canciller Antonio Patriota y otros ministros para que brinde explicaciones sobre la actividad ilegal realizada por los servicios estadounidenses en la capital brasileña.
Basado en documentos atribuidos a Snowden, el diario O Globo informó recientemente que Brasil formó parte de una red de dieciséis bases de espionaje operadas por los servicios de inteligencia de Estados Unidos, que intervinieron millones de llamadas telefónicas y correos electrónicos.
Pese a la nueva denuncia, Shannon dijo que la relación bilateral es "excelente" y que sigue en pie la visita de la presidenta Rousseff a Washington en octubre.
"Nuestras relaciones con Brasil son excelentes y creciendo a un ritmo impresionante", declaró el representante del Gobierno norteamericano en Brasil. "Ante la visita de la presidenta Dilma Rousseff a Estados Unidos en octubre, que será una visita de Estado, cada cosa que estamos haciendo, cada cosa que conecta a los pueblos brasileño y norteamericano ayuda para demostrar la importancia de la relación", concluyó Shannon.
En tanto, el Gobierno brasileño reaccionó con dureza a las nuevas revelaciones. "Estamos frente a un escándalo de proporciones globales. Este episodio que ustedes mostraron (interferencias ONU) es algo desmoralizador para la diplomacia internacional", declaró el ministro de Comunicaciones Paulo Bernardo.
| Agencias AFP, ANSA y DPA, y Ámbito Financiero |
Dejá tu comentario