Recuperan obra de Shostakovich para film mudo

Roma/Pordenone - Una composición inédita del compositor ruso Dimitri Shostakovich fue dado a conocer durante la inauguración de las Jornadas del Cine Mudo de Pordenone, cuya trigésima edición se esta celebrando en esta ciudad del nordeste italiano hasta el 8 de octubre.

Se trata de 130 compases (unos seis minutos) compuestos para un final suprimido de «La Nueva Babilonia» (Novyi Vavilon), épico homenaje a la Comuna de París realizado entre 1928 y 1929 por Grigori Kozintsev y Leonid Trauberg.

Las Jornadas del Cine Mudo ofrecieron el sábado estos seis minutos inéditos, que se creían perdidos, junto con la proyección en copia nueva restaurada de la obra maestra de Kozintsev y Trauberg, interpretada por la Orquesta Mitteleuropa de la región Friul-Venecia-Julia dirigida por Mark Fitz-Gerald.

La música compuesta por Shostakovich es de una fuerza y originalidad capaz de confrontarse con la película, considerada uno de los momentos culminantes del cine mudo soviético. Pero con el film relegado al olvido debido a la aparición del cine sonoro, la partitura sufrió igual destino en las salas de concierto, un poco por la caída en desgracia del compositor y otro por la puesta en marcha del proyecto zdanovista de eliminar las novedades en las ramas del arte y la cultura soviéticos.

Hasta tal punto llegó ese olvido que Shostakovich mismo creía que la partitura se había perdido y solo un año después de su muerte, el 9 de agosto de 1975, su alumno predilecto, Guennadi Rozhdestvensky, encontró en la Biblioteca Lenin de Moscú una serie de partes orquestales que le permitieron crear una suite en seis movimientos, 45 años después del estreno de la película. Tras el hallazgo de una partitura completa de copista con 200 compases más de la versión de 1976, editada por la editorial londinense Boosey & Hawkes, fue posible reconstruir toda la música de «La Nueva Babilonia» que se pudo escuchar por primera vez la noche del sábado en un repleto Teatro Verdi de Pordenone.

Entre las distintas secciones de esta edición se cuentan el examen de la obra juvenil del director húngaro Mihaly Kertesz, que adquirió fama universal en Hollywood cambiando nombre y apellido en Michael Curtiz; un panorama del cine georgiano y soviético de fines del mudo; y ciclos de animación japonesa y de documentales de viajes, con el corto uruguayo de 1922 «El homenaje de Uruguay a los restos de Sir Ernest Shackleton».

Agencia ANSA