Sólido drama conyugal con diálogos lúcidos

La obra tiene un reconocible origen teatral, pero bien llevado a la pantalla.

las cosas que no te conté. Annette Bening y Bill Nighy.

Hope Gap, Sussex, frente al Canal de la Mancha. Junto a ese lugar de hermosos acantilados blancos transcurre el drama conyugal que aquí vemos, con excelentes actuaciones de Annette Bening y Bill Nighy como un matrimonio que arrastra 29 años de convivencia. Acá lo bautizaron “Las cosas que no te conté”, título muy adecuado. El original también es muy adecuado: “Hope Gap”, por el lugar y por lo que significa: “brecha de esperanza”. Eso es, precisamente, lo que tiene la mujer, esperanza de resucitar el matrimonio. Pero no reconoce que ella misma va angostando la brecha con sus quejas y reclamos. Antes hubo otro título: “La retirada de Moscú”. Es lo que está haciendo el marido, como los soldados de Napoleón que, con tal de sobrevivir, no tuvieron mayor “fraternité” con sus compañeros de armas.

El es profesor de historia, y estudia con asombro esas crueldades. ¿Estará él cometiendo una crueldad similar? Ambos son víctimas. Y hay otra, el hijo, que deberá comprender a cada uno de sus padres, ayudar a la madre en su angustia, y ocultar la suya. Físicamente no se parece a nadie, quizá sea adoptivo, pero es tan encerrado en sí mismo como el padre. Josh O’Connor, se llama el actor que lo interpreta, y basta ver el modo en que pone la mano cuando abraza a la madre, un abrazo de circunstancias, para apreciar tanto al intérprete como al director que lo conduce.

Ese director, y autor del guión, William Nicholson, hizo esto primero como obra de teatro, lo cual se nota sobre todo en el primer tercio de la película, que parece mantener entero el primer acto de la obra. El resto ya es “más cinematográfico”, como quien dice, aunque igual siguen teniendo peso los diálogos. Pero qué diálogos, tan exactos y bien colocados, y qué artistas. Y con qué dolor habrá realizado Nicholson todo esto, porque aquí vuelca su propia historia, la que vivió en su casa cuando joven. La embellece, por supuesto, que para eso es el arte, y para mayor belleza inserta el Kyrie de la “Grosse Messe” de Mozart, y algunos versos de W.B. Keats, Rossetti, monseñor Henry King y Arthur H. Clough (“No digas que es inútil la lucha”), Así se sufre con gusto.

“Las cosas que no te conté” (Hope Gap, G.B., 2019), Dir.: W. Nicholson, Int.: A. Bening, B. Nighy, J. O’Connor.