Un adiós sin rencor entre Katharina Wagner y el Colón

La sangre no llegó al Rin: la bisnieta de Wagner mantuvo una breve y cordial reunión con Pedro Pablo García Caffi, en la que se habló sobre su desvinculación.

Apenas llegada al país, Katharina Wagner mantuvo ayer al mediodía una entrevista a puertas cerradas con el director del Teatro Colón, Pedro Pablo García Caffi. La reunión no excedió los 10 minutos y, según algunos testigos, la bisnieta del autor de «Las hadas» entró tan sonriente y distendida como salió. Ninguna de las partes hizo declaraciones (se espera para hoy un comunicado del Colón), aunque la conversación giró en torno de la rescición del contrato que los unía desde mediados de 2010 para la puesta en escena de lo que se conoce como «Colón-Ring», un compendio de la célebre tetralogía «El anillo del Nibelungo».

La semana pasada, durante una visita relámpago poco amistosa, Katharina Wagner había objetado las condiciones para comenzar los ensayos según el cronograma pautado y propuso una postergación de la fecha de estreno, prevista para el 27 de noviembre. El Colón se negó a tal postergación, considerando que esas condiciones sí eran apropiadas para comenzar los ensayos. Anteayer, éstos debían haberse iniciado bajo la dirección de la titular del festival de Bayreuth, y su ausencia, en términos contractuales, habría implicado una virtual ruptura. La sangre no llegó al Rin: se le concedió un día más, y ayer, con la presencia de los abogados de ambas partes, se urdió un principio de acuerdo que estaría completado en el curso de hoy, para que la desvinculación de la régisseuse alemana sea lo más cordial posible. Esto es, como escribirían los analistas políticos, ayer se pusieron «paños fríos» o, como escribirían los puccinianos, hubo un «addio senza rancor» (un adiós sin rencor).

La situación que queda planteada desde ahora habilita al Colón a contratar para que ponga en escena el «Colón-Ring» a la directora Valentina Carrasco, integrante durante 14 años de La Fura dels Baus, que ya colaboró en las puestas de «El gran macabro», de György Ligeti el año pasado, y de «Edipo», de Georges Enescu en esta temporada. En la información que se conocerá en las próximas horas, es probable que se subraye un pedido de la nueva directora del proyecto: si bien ella participó de la Fura, no desea que su incorporación se entienda como un Colón-Ring-Fura del Baus, sino que aplicará un criterio estético personal y no vinculado al famoso grupo de teatro catalán.

Otra arista que, según trascendió, el Colón buscaría aclarar pronto, es que esta reducción de la Tetralogía a un espectáculo de siete horas, realizado por el músico Cord Garben, no es una creación propia de Katherina Wagner, sino el único proyecto de síntesis que ella aprobó de los varios que se le presentaron a lo largo de los años. Este punto no es menor, ya que en los últimos días, tras el conflicto, se llegó a plantear varias veces la pregunta acerca del «copyright»: Wagner bisnieta, entonces, sólo fue contratada por el Colón para que se encargara de la dirección artística y la régie (contrato que ahora se está rescindiendo de común acuerdo), y no como autora. Ella, además, había asumido un compromiso simultáneo para poner en escena un festejo artístico de la automotriz alemana Audi, programado para el 11 de noviembre en Ingolstadt.

También confirmaría hoy el Colón a Roberto Paternostro como director de orquesta del proyecto, en reemplazo del francés Julien Salemkour, propuesto en su momento para concertar las cuatro funciones originales que, como ya se ha anunciado, se redujeron a sólo dos a fines de noviembre (el Colón manifestó que eso responde al pedido de reducción de gastos por parte del Gobierno de la Ciudad, aunque también es cierto que las localidades, muy elevadas, tenían una venta lenta y preocupante). La orquesta estable, por su parte, ya anunció que tiene la mejor voluntad para acompañar al proyecto, pese a las versiones que habían circulado acerca de planteos referidos a la cantidad de horas que demandaría tanta música.

Desde ya, subsisten algunos interrogantes que van más allá del marco propio del Colón. Entre ellas, si Katharina Wagner cumplirá el año próximo, tal como lo había prometido, con los homenajes al 200° aniversario de su bisabuelo con este Ring compacto en varias capitales del mundo.