La novela gráfica, rama mayor del género literatura dibujada, ha tenido un extraordinario desarrollo y obras maestras como "El Eternauta"de Oesterheld y Solano López o "Corto Maltese" de Hugo Pratt, que alejan el relato cualitativamente de su origen en la historieta, de la narración dirigida a adolescentes. A ese selecto conjunto de obras mayores pertenece "El libro del cementerio", de Neil Gaiman, que ha aparecido en versiones de novela ilustrada, comic-book, y en poco tiempo será convertida en película. De Gaiman se han llevado al cine "Stardust, el misterio de la estrella", en animación "Coraline y la puerta secreta", y él ha sido guionista de "Beowulf".
"El libro del cementerio" aparenta ser una novela gráfica para adolescentes, una clásica historia de iniciación, versión dark de alguna novela de Dickens. En realidad puede ser apreciada en distintos niveles. Un bebé escapa gateando de su casa la noche en que su familia es asesinada por un sicario, por orden de la Hermandad de los hombres Jack. El sicario trata de encontrarlo, pero el bebé se ha metido en un cementerio, donde es protegido por una pareja de viejos fantasmas, los Owen, que siempre quisieron tener un hijo.
El resto de los enterrados en el camposanto deliberan y los espectros se les oponen, pero aparece La Dama Gris, la muerte, que dictamina que "los muertos tienen que tener caridad" y pide que se acepte la adopción, se le da un nombre: Nadie, y apodo: Nad, y un tutor, el vampiro Silas "que ha cambiado porque la gente puede hacerlo" y "protege la frontera de las cosas".
A partir de allí, la aventura del desarrollo de Nad va saltando a medida que crece, cada dos años, hasta llegar a los 15 años en que deja de ver esos espíritus y fantasmas que lo han protegido y educado, que le han ayudado a vengar a su familia, y tras tantos "ritos de pasaje" vivenciales, es despedido de su antigua morada porque debe hacer su vida "ya que la tiene", con una conmovedora canción de despedida de su fantasmal madre adoptiva.
Una lectura atenta descubre que la historia de Nadie Owen es una reescritura del "Libro de la selva" de Rudyard Kipling, que Nad es Mowgli, su tutor Silas, Baloo, su licantrópica protectora la Señorita Lupescu, Bagheera, y del mismo modo otros personajes. Pero no sólo hay Kipling, ni el Ulises que enfrenta a Polifemo, ni los clásicas referencias de los autores ingleses de fantasy (entre ellos J.K. Rowling) a C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien y el folklore británico, sino que cada tanto hay guiños a Roald Dahl, Stephen King, poemas, canciones, mitos griegos, a través de dibujos y textos.
Neil Gaiman novelista, guionista de cine y TV, que inició su consagración con el personaje de Sandman y lleva escritas 13 novelas, ha conquistado decenas de premios, y su fama lo ha llevado a ser protagonista de un episodio de Los Simpson. "El Libro del Cementerio" contó con la edición gráfica del genial P. Craig Russell que se sumó a diez extraordinarios ilustradores que convirtieron la novela en una película cuadro a cuadro, un fascinante recorrido visual con altísimos niveles artísticos. original, sofisticado, con momentos deslumbrantes, "El libro del Cementerio" es uno de esos cuentos que provocan un placer que atraviesa las edades.
| M.S. |
Dejá tu comentario