Una colaboración ejemplar

Mahsa Vahdat es una de las cantantes más prestigiosas de origen iraní. Tiene prohibido cantar en su país, donde de todos modos sigue residiendo y trabajando como maestra, pero cada tanto se va a algún otro sitio donde le permitan dar un concierto o, como en este caso, grabar un disco como estrella invitada del Kronos Quartet. Este conjunto de cámara, link entre la música clásica y el jazz, el tango e incluso las bandas sonoras, ahora se entrega a los sonidos de la antigua Persia, o el más actual Irán islámico, con melodías compuestas por Mahsa, quien también adaptó textos clásicos y contemporáneos de su cultura. Cada uno de los 14 tracks tiene arreglos diferentes para las cuerdas de este cuarteto que puede hacer que un violín suene percusivo al mejor estilo de la cultura árabe. Y lo realmente impresionante es el amplio rango de su voz. Aquí también tuvo la colaboración de su hermana Marjan. No hace falta entender persa ni farsi para sentir la profunda expresividad de estas canciones que, en inglés, tienen títulos como “I was dead” o “My ruthles companion”. Casi sin que el oyente se dé cuenta, esto no solo es árabe sino que puede acercarse al sonido de la canción alemana o francesa de las décadas de 1930, sin nunca dejar de ser ciento por ciento genuino.

Diego Curubeto

=“Placeless”, Kronos Quartet/Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat. Valley Ent 15296.