El "yo" que recorre "Reconocernos" de Oscar Barney Finn es uno y muchos al mismo tiempo, y su voz la de un fantasma de acentos reconocibles, familiares, pero que impone a la vez la distancia de ese "otro" sobre el que tanto poetizó Borges: a veces el espectador se asoma a él con delectación, y en otras le provoca espanto verse identificado. En los ecos de esa voz fantasmal, que viene desde los orígenes (aunque "se haga cuento que no sea eterna como el agua y el aire") hay casi siempre melancolía y desazón, aunque su voluntad por seguir adelante es inclaudicable.
La pericia y la sensibilidad del autor de este espectáculo lo convierte en mucho más que una riquísima recopilación de textos, fragmentos, poemas y apuntes del canon de la literatura argentina. Su resultado es, justamente, la construcción de un yo colectivo, que atraviesa los siglos y las circunstancias históricas más adversas, siempre dispuesto a dar batalla. Felizmente, este "Reconocernos" de Oscar Barney Finn ha cobrado nueva vida en el cálido espacio de "Clásica y Moderna" (su estreno original se remonta a 2002, en el teatro Andamio 90).
Así, a medida que transcurre la intensa hora y media del espectáculo, ese "yo" se desliza sucesivamente por las voces y gestos del estupendo cuarteto de actores que componen Leonor Manso, Graciela Dufau, Daniel Miglioranza y Osmar Núñez (las primeras sustituyen, en las funciones de este mes, a Thelma Biral y Beatriz Spelzini), como si proviniera de un único autor.
En él conviven, sin embargo, Atilio Betti, Silvia Miguens, Manuel Mujica Lainez, Andrés Rivera, María Rosa Lojo, Maria Esther de Miguel, Samuel Eichelbaum, Gregorio de Laferrere, Evaristo Carriego, Julián Centeya, Armando Discépolo, Olegario Andrade, Ernesto Sábato, Maria Rosa Oliver, Beatriz Guido, Raúl Gonzalez Tuñón, Adolfo Bioy Casares, Manuel Puig, Leopoldo Lugones, Severino di Giovanni, Ernesto Schóó, Alfonsina Storni, Alberto Vacarezza, Martha Lynch, Silvina Ocampo, Alejandra Pizarnik, Julio Cortázar, Blas Matamoro, Rodolfo Walsh y, entre tantos otros más, Jorge Luis Borges, desde luego. Pero también (en el canto de Inés Rinaldi) Víctor Heredia, Homero Manzi, María Elena Walsh e, infaltablemente, Gardel y Lepera, con el adecuado acompañamiento al piano del maestro Juan Carlos Cuacci. La lista debe incluir, también, retazos de discursos (uno de Eva Perón) y citas de libros de historia, como el de José Ignacio García Hamilton dedicado al "ausente" Juan Bautista Alberdi.
"Reconocernos", además del placer que proporciona al espectador, invita también a reflexionar sobre esa identidad de bases sólidas que crea, a lo largo del tiempo, la expresión escrita, la palabra. Y eso es bueno en estos tiempos de apetencias contrarias en los que la simplificación del lenguaje, o su sustitución por la "comunicación visual", parecen adueñarse de los vínculos sociales.
| Marcelo Zapata |
Dejá tu comentario