La notable ópera basada en Henry James se representa desde hoy en el Avenida Britten vuelve a escena con su “tuerca” siniestra