Para la adaptación de la imagen al cuadro del televisor se utilizan, tal como dijimos en una nota anterior, dos procesos. El «letterbox» muestra exactamente el formato que la película tendría en la sala de proyección. Para compensar la falta de imagen a lo alto, se utilizan unas barras negras denominadas «mattes», cuyo grosor varía dependiendo del formato original de la película, ya que no es lo mismo adaptar un formato «flat» (en el cual 44 por ciento del cuadro es imagen de película) que uno «scope» (donde la proporción de imagen desciende a 28 por ciento). Esto explica por qué un film que se anuncia como widescreen, en realidadpuede tener presentaciones diferentes en nuestro televisor, ya que todo depende del formato original en que esa película ha sido rodada.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
El segundo proceso, el «Pan & Scan», es el que se utiliza generalmente para transformar la imagen en fullscreen en el televisor. Como la mayoría de las cámaras de la actualidad tienen un visor con dos juegos de cuadros (1.33 y 1.85), el punto de vista para este tipo de imagen ya está dado por el realizador. Cuando la imagen se proyecta en el cine, las partes superior e inferior de la película no se observan, pero pasadas al video hogareño utilizando el Pan & Scan, esos recortes aparecen, es decir que en este caso, no se trata de una modificación arbitraria de la película sino que estamos ante un agregado concebido en la misma realización del film.
Una vez que el video se ha formateado, se codifica y se almacena en los discos DVD, y los aparatos reproductores, generalmente, poseen cuatro modos de lectura, uno para 4:3 y tres para 16:9. El primer modo de cuadro completo (4:3) no es modificado por el lector, mientras que los sistemas panorámicos « alargan» la imagen o bien le adjuntan las barras negras necesarias.
Todo este proceso es previo a la fabricación y es «transparente» para el usuario, pero mucho más importante que saber si una película es fullscreen o widescreen, es conocer a través de qué sistema se reproduce de una u otra manera, ya que, contra lo que popularmente se afirma, un formato de pantalla completa no siempre implica un recorte arbitrario de la imagen, mientras que un widescreen puede sí ser el resultado de una exclusión de partes de la imagen original.
Dejá tu comentario