Se supone que la mejor adaptación al cine de Phillip Marlowe, el detective de las novelas negras de Raymond Chandler, es el que compuso Humphrey Bogart en “El sueño eterno” de Howard Hawks. Y tal vez sea así, lo que no quita que tanto Hawks como su guionista William Faulkner hayan confesado que no tenían la menor idea de que el personaje era responsable de al menos uno de los homicidios. Este detalle indica que si bien hubo excelentes versiones de Marlowe como las de Robert Mitchum, Robert Montgomery, James Garner o Elliot Gould, tanto de época como contemporáneas, acá estamos ante el típico caso de que la excelencia de las novelas pesan por sobre las posibilidades de cualquier película, por buena que sea –algo que no sucede con otros detectives como Hércules Poirot o Sherlock Holmes, debido a las características más sórdidas y nada deductivas del policial negro. En este sentido, tal vez la mejor versión entonces podría ser la que dirigió Dick Richards con un Mitchum que retrataba a un Marlowe maduro en “Adiós, muñeca”.
Esta es la línea de este regreso al personaje de Chandler, con un detalle importante, y es que esta vez un gran director como Neil Jordan (“El juego de las lágrimas”, “En compañía de lobos”, “Entrevista con el vampiro”) corre con una ventaja. Y es que esta “Sombras de un crimen” no se basa en ningún libro de Chandler, sino en una novela sobre el personaje escrita en 2004 por John Banville, con la autorización de los herederos del creador de Marlowe. Es decir, aquí hay una trama muy bien armada al estilo Chandler pero no un clásico con el que compararlo, algo que nunca sale del todo bien.
Así es que tenemos a un Liam Neeson encarnando de modo lacónico, y cierto humor y cinismo solapados al “private eye” por excelencia que, como siempre, tiene su lado moralista de observador de las mayores miserias humanas. Por supuesto hay una joven y bella millonaria que lo contrata para encontrar a un vividor al que otra gente también quiere pescar, y no precisamente para felicitarlo. Jordan y su guionista William Monahan (ganador del Oscar por “Los infiltrados” de Scorsese) van recorriendo los detalles pintorescos del género, que aquí se entremezclan con guiños de “cine dentro del cine” ya que hay un estudio de clase B involucrado, y de a poco se agregan condimentos propios tanto en lo argumental como en la descripción de los personajes, incluyendo al protagonista y a las dos millonarias que lo acosan, Diane Kruger y una notable Jessica Lange que se roba cada escena. Pronto las situaciones son aprovechadas por el director para que explote su estética dándole un colorido sorprendente a cada clímax, con un Marlowe bastante tranquilo en escenas de violencia bien elaboradas. Neeson se siente especialmente en casa en este personaje de época, un perdedor rodeado de traiciones pero también de algún socio fiel, y tanto la riquísima ambientación de época como la banda sonora de David Holmes aportan cierto lujo y gracia.
“Sombras de un crimen” (“Marlowe”, Irlanda-España-Francia, 2022). Dir.: N. Jordan. Int.: L. Neeson, D. Kruger, J. Lange.
Dejá tu comentario