Roma y Bagdad (ANSA) - Marcando una incipiente tensión, el primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, afirmó que el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, «está más débil que nunca» y que «perdió el control en Irak», en un entrevista con un diario italiano publicada ayer, en una jornada donde al menos 18 personas murieron por la explosión de cinco coches bomba en Bagdad.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
«Me parece que Bush está capitulando bajo el peso de las presiones internas, está desbordado por los medios de comunicación y por los políticos; quizás perdió el control de la situación», sostuvo Al-Maliki en la entrevista con el «Corriere della Sera».
Más tarde, el portavoz del primer ministro, Ali Dabbagh, desmintió las declaraciones publicadas por el diario italiano fundamentando que «están erradas».
«Las frases no fueron recogidas de manera exacta» ya que «fueron mal interpretadas a causa de una traducción incorrecta», sostuvo Dabbagh.
La Casa Blanca, por su parte, minimizó las críticas del premier iraquí al gobierno de Bush. El portavoz Tony Snow dijo que las afirmaciones de Al-Maliki «son una confirmación de una persona que busca asumir seriamente todas las responsabilidades cuando se trata de actuar por la seguridad de Irak».
Tono
En el artículo publicado, con un inédito tono crítico hacia la Casa Blanca, el líder iraquí remarcó que «la actual administración norteamericana se encuentra en graves dificultades tras la derrota electoral de hace dos meses: nunca como hoy he advertido la debilidad de George W. Bush».
Aunque agradeció a Washington por «haber liberado a Irak de la dictadura (de Saddam Hussein)», sostuvo que «la situación sería mucho mejor si EE.UU. hubiese mandado inmediatamente a nuestras fuerzas del orden armas y equipos más adecuados». Eso, dijo, al no producirse «provocó pérdida de vidas».
Además, Al-Maliki contestó a Condoleezza Rice, quien había dicho que el gobierno iraquí «está moribundo». «Querría aconsejar a Rice que evite declaraciones que puedan ayudar sólo a los terroristas, que así se sienten más fuertes», señaló el primer ministro.
Dejá tu comentario