Bush, enojado con Chávez: "Hace pelear vecino contra vecino"

George W. Bush terminó ayer su gira sudamericana en Brasilia, tras reunirse a solas con Luiz Inácio Lula da Silva, que lo convidó con un asado.

Brasilia (Reuters, EFE) - El mandatario de Estados Unidos, George W. Bush, dijo ayer que algunos quieren retrasar la democracia en América latina jugando con el miedo y acusando a otros por sus fracasos, en una velada alusión a su mayor crítico de la región, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y al dictador cubano Fidel Castro.
En un discurso durante una visita a Brasilia, Bush dijo que asegurar la justicia social en América latina requiere una elección entre «dos visiones en competencia».

Urgió a los pueblos de la región a elegir la democracia, porque está fundamentada en gobiernos representativos, la integración en la comunidad mundial «y la fe en el poder de transformación de la libertad en las vidas individuales».

«Los otros buscan reducir el progreso democrático de las últimas dos décadas, jugando a asustar, hacer pelear a vecino contra vecino, y acusando a otros de sus propios fracasos en proveer a sus pueblos», dijo Bush.

Chávez es un férreo crítico de Bush que irritó a Washington fortaleciendo los vínculos con estados contrarios a Estados Unidos, como Cuba, y promoviendo su llamada revolución socialista como contrapeso a la influencia de Estados Unidos en la región.

Aunque el pronunciamiento fue interpretado por analistas como una referencia a Castro y al mandatario venezolano, Bush no los mencionó por su nombre. Esto fue entendido como un esfuerzo por no aumentar la pelea retórica con Chávez. Eso, también, habría ofendido al anfitrión de Bush, el mandatario de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, quien mantiene con el venezolano una buena relación.

«Las elecciones que hacemos determinarán qué visión definirá las Américas que heredarán nuestros hijos, y debemos tomar duras decisiones hoy para asegurar un mejor mañana», dijo Bush.