Brasil: diferencia que puede ser fatal

Como ciudadanos argentinos, intentamos contribuir para evitar que el verano se tiña nuevamente de tristeza y tengamos que ver en los medios de comunicación argentinos que pierden la vida en accidentes de tránsito en rutas brasileñas.

Independientemente de conductores dormidos, rutas en mal estado, autos con falta de mantenimiento y demás causas corrientes, se agrega en Brasil una causa tan simple como poco difundida: las señales de luces son diametralmente opuestas. Veamos un ejemplo:

Del lado argentino: Un conductor se encuentra detrás de un camión en una ruta argentina sin ver el tránsito contrario.

El camionero argentino observa que nadie está viniendo en sentido frontal y entonces le hace señales con la luz de guiño del lado izquierdo.

El conductor interpreta que nadie viene en sentido contrario, se abre a la izquierda del camión y pasa con tranquilidad.

Del lado brasileño: Un conductor argentino se encuentra detrás de un cambio en una ruta brasileña sin ver el tránsito contrario delante del camión.

El camionero brasileño observa que justo en ese momento está viniendo un automóvil en el sentido contrario y, de acuerdo al uso local, le hace señales con la luz de guiño del lado izquierdo.

El conductor argentino, interpretado la señal como lo hace en las rutas argentinas, se abre a la izquierda para proceder al paso y el choque frontal es inevitable.

Esto es lo que todos los años ocurre penosamente con los turistas argentinos que visitan las playas brasileñas, sin que nadie haga nada.

Los aspectos culturales deben asimilarse y no discutirse: nadie se anima a responder cuál es la señal de luces que más se adapta al sobrepaso.

Los conductores argentinos defienden las se-ñales locales, sobre la base de que el guiño izquierdo es el aviso indicando que puede pasar (suena lógico).

Los conductores brasileños defienden sus se-ñales locales (las de Brasil), sobre la base de que el guiño izquierdo desea manifestar que, ante la imposibilidad de visión que tiene quien desee hacer el sobrepaso, el mostrar la luz izquierda intermitente, debe suponer que el automóvil o camión que será sobrepasado, hará por su vez un sobrepaso (en realidad es para avisar que el autor de atrás no debe intentar la maniobra) y por eso no debe iniciarse la misma.

También tiene lógica.

Adaptación

Es seguro que ninguno de los dos aspectos culturales podrá ser modificado. Lo importante es adaptarse a cada cultura.

Esto, al extremo, que los camioneros brasileños cuando transiten en territorio argentino adapten las señales al uso argentino y lo mismo para los camioneros argentinos en territorio brasileño.

Considerando que habrá muchos turistas argentinos en rutas brasileñas el próximo verano, generemos una cadena de divulgación para este tema: que las autoridades nacionales y provinciales entreguen folletos explicativos en los pasos fronterizos y que los medios informen estas diferencias.

Si conoce alguna persona que está por viajar a Brasil, divulgue esta información. Le podrá ser de mucha utilidad a la hora de transitar una ruta brasileña.