Bernanke: “No hay razón alguna para estatizar bancos”

Habló Ben Bernanke ayer en el Congreso norteamericano. La imagen muestra claramente que no despertó ni cautivó a su auditorio: los senadores Michael Bennet, Jeff Merkley y Mark Warner.

Washington - El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, dijo ayer que la «severa recesión en Estados Unidos podría prolongarse hasta 2010», a menos que el Gobierno tenga éxito en estabilizar el sistema bancario y los mercados financieros con fuertes medidas. Durante una presentación ante la Comisión de Bancos del Senado, dijo que la fuerte caída de la economía todavía enfrentaba riesgos por el debilitamiento del crecimiento y las tensiones del mercado financiero. Además, afirmó que no cree necesaria la nacionalización de los grandes bancos del país para asegurar su viabilidad. A continuación, los aspectos más importantes de su discurso.
Para romper el efecto adverso, es esencial que continuemos complementando el estímulo fiscal con fuertes acciones del Gobierno para estabilizar las instituciones financieras y los mercados financieros.
Si las acciones tomadas por el Gobierno, el Congreso y la Reserva Federal tienen éxito en restaurar en alguna medida la estabilidad financiera, y sólo si ése es el caso, en mi opinión, existe una perspectiva razonable de que la actual recesión terminará en 2009 y que 2010 será un año de recuperación.
Otro riesgo es la naturaleza global de la desaceleración económica, que puede amenazar las exportaciones y dañar las condiciones financieras estadounidenses a un nivel mayor que el esperado actualmente.
La Fed mantendría las tasas excepcionalmente bajas por algún tiempo. Utilizaremos todas las herramientas disponibles para estimular la economía y aliviar los mercados financieros.
El programa en uso de la Fed para comprar deuda de agencia financiada por hipotecas y activos ayudó a bajar las tasas hipotecarias casi un punto porcentual su lanzamiento, en noviembre. Las medidas de la Reserva Federal ayudaron a restaurar cierta estabilidad en áreas de mercados financieros.
Se registraron malestares reducidos en los mercados de financiamiento de corto plazo, mejores condiciones en el mercado de papeles comerciales y caídas en los diferenciales de riesgo corporativo. No obstante, a pesar de estos acontecimientos favorables, las tensiones significativas persisten en muchos mercados.
No necesitamos adquirir una participación mayoritaria para colaborar con los bancos. No veo ninguna razón para destruir el valor de la franquicia o crear las enormes incertidumbres legales derivadas de tratar de nacionalizar formalmente la banca cuando no es necesario.
El propósito de estas «pruebas de presión» (stress tests) que vamos a hacer más adelante es asegurarnos de que los bancos tengan capital suficiente, no sólo para ser bien capitalizados en lo que esperamos sean condiciones débiles que veremos el próximo año, sino inclusive bajos condiciones que sean más débiles que las que se esperan.
Los reguladores quieren asegurarse de que, incluso en un mal escenario, los bancos tengan capital suficiente, incluyendo suficientes acciones comunes, para poder cumplir con sus obligaciones de prestar. Estamos comprometidos con asegurar la viabilidad de todas las principales instituciones financieras.
Agencias Reuters y EFE